High molecular components adhering to the surface of the RO membrane to cause clogging are separated by the UF membrane, circulated to the anaerobic digestion tank 1 and kept for a long period of holding time under an anaerobic condition to be decomposed away by anaerobic microorganisms.例文帳に追加

ＲＯ膜の膜面に付着して目詰まりを生じさせる高分子成分が、ＵＦ膜により分離されて嫌気性消化槽１に循環され、嫌気性条件下で滞留時間を長く保つことで、嫌気性微生物により分解除去される。 - 特許庁

At a peak period (for example, when consuming equipment is used at daytime) digestion gas generated in a fermentation tank 2 is directly supplied via a direct shipment line L7 → supply line L6 provided in the middle of an absorbing and storing line L1 installed into the consuming equipment 8.例文帳に追加

ピーク時（例えば日中の消費機器使用時）には、発酵槽２内で発生した消化ガスを吸着貯蔵ラインＬ１途中に設けられた直送ラインＬ７→供給ラインＬ６を介して直接、消費機器８に供給する。 - 特許庁

If chickens eat more sawdust, it is possible to suppress smell of chicken excrement even if using poultry raising feed containing fish meat and flesh of animals, and even when using poultry raising feed of a natural material containing no flesh of animals, it is possible to solve a problem of physical strength decrease in the transition period of season by improving digestion and absorption.例文帳に追加

ニワトリがより多くの大鋸屑を食べてくれれば、魚肉や獣肉を含む養鶏飼料を使っても鶏糞の臭いを抑えることができ、獣肉等を含まない天然素材の養鶏飼料を使う場合にも、消化吸収が良好となることで季節の変わり目における体力低下の問題を解消できる。 - 特許庁