dramatic interpretationとは 意味・読み方・使い方

of Japanese 'Kabuki', a dramatic interpretation with a ghostly atmosphere, called 'renri-biki'発音を聞く 例文帳に追加

歌舞伎における演出の仕方としての連理引き - EDR日英対訳辞書

This film gained recognition for its innovative dramatic interpretation.発音を聞く 例文帳に追加

同作はいままでにない斬新な演出手法と評判になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has the possibility of dramatic interpretation due to the nature of TV as media.発音を聞く 例文帳に追加

テレビというメディアの性質上、過剰な演出が入っている可能性はある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, there are some differences in dramatic interpretation of the play between Kanze and Kita schools and other three schools.発音を聞く 例文帳に追加

また観世・喜多の二流と他の三流とでは、演出にも異なる部分がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This family originally performed tesarugaku in Kyoto, and as Matasaburo Shigenobu NOMURA (the first) was invited as a guest to establish the Izumi school, their own programs, play scripts, and dramatic interpretation have been maintained.発音を聞く 例文帳に追加

もともと京都の手猿楽に発した家系で、初代野村又三郎重信が和泉流樹立にあたり客分として招かれたために、独自の演目・台本・演出などを保持して現在に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to one interpretation, the reason that Nenbutsu Kyogen was made into a silent form of dramatic art was because it had originally been performed before a large gathering of people who were to chant the Nenbutsu, so that even if the plays did include dialog it might become drowned out by the chanting.発音を聞く 例文帳に追加

念仏狂言が無言劇化した理由については、本来、大衆が念仏をする前で行なわれたものであったために、台詞を発しても念仏の声にかき消されて伝わらないので無言になったとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス