foolish opinionとは 意味・読み方・使い方

a foolish and narrow-minded opinion発音を聞く 例文帳に追加

愚かで狭い見解 - EDR日英対訳辞書

He persisted in his opinion out of foolish pride.発音を聞く 例文帳に追加

彼はつまらない意地を張って意見を改めようとしなかった. - 研究社 新和英中辞典

Therefore, the currently prevailing opinion is that there is little evidence that Nobutada was as foolish as he was formerly presented.発音を聞く 例文帳に追加

そのため信忠が暗愚であるとする従来の説は根拠に乏しいとの見方が有力になり、現在主流の評価に移ってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The opinion that he was a foolish and mediocre commander was widely accepted at one time, however, the prevailing opinion at this time is that he was a qualified busho, perhaps as much so as Nobunaga, and a worthy successor.発音を聞く 例文帳に追加

かつては暗愚な凡将との評価が有力だったが、現在では、信長には及ばないものの後継者としては十分な能力・資質を備えた武将との評価が主流になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While there is an opinion that "praises" the activity of the project side (it is a gesture of agreement with male chauvinism and an evil custom that is opposed to the principle of gender equality), there is another opinion that nyonin kinsei should be maintained firmly (it succeeds the religious and traditional culture that is rooted in Japan and does not promote discrimination such as male chauvinism so that the enforcement of mounting climbing is a hasty and foolish action that violates Japanese culture).発音を聞く 例文帳に追加

プロジェクト側の行動を賞賛する意見（男尊女卑を肯定する象徴であり、男女共同参画理念に反する悪習である）もある一方、女人禁制は堅持すべきとする意見（日本に根付いた宗教・伝統文化を継承するものであり、男尊女卑などの差別を推進する意図のものではなく、強行登山は日本文化を冒涜する軽率な愚行である）もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス