小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 見立ての英語・英訳 

見立ての英語

みたて
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳diagnosing、diagnosis

研究社 新和英中辞典での「見立て」の英訳

みたて 見立て

1

診断(a) diagnosis 《《複数形》 ‐noses

医者見立て間違っていた. The doctor made a faulty diagnosis.

2

選択(a) choice; (a) selection

彼は見立て下手だった. He made a foolish choice.

3

鑑定judgment.



「見立て」を含む例文一覧

該当件数 : 275



例文

見立て違い例文帳に追加

misjudgment発音を聞く - 斎藤和英大辞典

見立て落ち例文帳に追加

Mitate Ochi発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

見立てなさい例文帳に追加

You may make your choicetake your choice.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼は見立てが下手だった.例文帳に追加

He made a foolish choice.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典

君は見立てがまずい例文帳に追加

You have made a bad choice発音を聞く - 斎藤和英大辞典

君は見立てがまずい例文帳に追加

I do not admire your taste.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

見立てがお上手です例文帳に追加

You have made a good choice発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「見立て」の英訳

見立て

読み方みたて

(1)

文法情報名詞
対訳 choice; selection

EDR日英対訳辞書での「見立て」の英訳

見立て

読み方 ミタテ

choicediagnosis

斎藤和英大辞典での「見立て」の英訳

見立て

読み方 みたて

名詞

1

(=選択choice; selection:(=る) to choose; to select; to make one's choice; to take one's choice


用例
お見立てなさい
You may make your choicetake your choice.
お見立てがお上手です
You have made a good choice
You have good taste
I admire your taste.
あんな選ぶようでは彼は見立てが下手だ
His choice shows that he has bad taste.

2

(=判断鑑定judgment; opinion:(=る) to judge of (a person); to form an opinion of (a person); to pronouncean article genuine or false


用例
あの人善いと見立てた
I have a good opinion of him
I think well of him.
正宗と見立てます
I pronounce it to be a Masamune.
鑑定家がこの本物と見立てました
A connoisseur has pronounced the article genuine.
を見立て違いする
to misjudge a character

3

(=診断)a medical opinion; diagnosis:(=る) to diagnosea case as consumption); to pronounceone's illness serious or slight


4

(=譬えcomparison:(=る) to compare, likensone thing to another)


用例
彼の生活時計に見立てたのは面白い
It is a good idea to compare his life to a clockliken his life to a clock.

5

(=る)(=見送るto see (one) off


「見立て」を含む例文一覧

該当件数 : 275



例文

見立てがお上手です例文帳に追加

You have good taste発音を聞く - 斎藤和英大辞典

見立てがお上手です例文帳に追加

I admire your taste.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

見立てはどうですか例文帳に追加

What is your opinion?発音を聞く - 斎藤和英大辞典

正宗と見立てます例文帳に追加

I pronounce it to be a Masamune.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

人を見立て違いする例文帳に追加

to misjudge a character発音を聞く - 斎藤和英大辞典

落語の見立て例文帳に追加

Mitate likening of Rakugo (Japanese sit-down comedy)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

見立てもの手水鉢例文帳に追加

Mitatemono chozubachi (literally re-used-object water basins)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

医者の見立てが間違っていた.例文帳に追加

The doctor made a faulty diagnosis.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典

>>例文の一覧を見る



見立てのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2020 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS