got a minute?の英語

however, they got settled down in a minute or two, and the game began.発音を聞く 例文帳に追加

でも、一分かそこらでみんなおちついて、試合開始です。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Japan got another goal from Asano in the 81st minute to achieve a come-from-behind victory.例文帳に追加

日本は81分に浅野選手による追加の１点を得て，逆転勝利を収めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The snoring got more distinct every minute, and sounded more like a tune:発音を聞く 例文帳に追加

いびきは、一分ごとにますます強烈になってきて、だんだん曲のように聞こえてきました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

For just a minute I wondered if I wasn't making a mistake, then I thought it all over again quickly and got up to say good-bye.発音を聞く 例文帳に追加

すこしの間ぼくは間違ったことをやらかしたのではないかと思い、もう一度すべてをすばやく再検討し、そして別れを告げるために立ちあがった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

When the consistency of the replication is got and when the replica database is not falsified, a data amount of the update history database becomes minute to perform the confirmation in a short time without imparting large influence upon the job process.例文帳に追加

レプリケーションの整合性がとれ且つレプリカデータベースが改竄されていないならば更新履歴データベースのデータ量は微小となり業務処理にあまり影響を与えず短時間で確認できる。 - 特許庁