guest seatingとは 意味・読み方・使い方

in Japan, a tea house with guest seating on the right-hand side発音を聞く 例文帳に追加

点前畳の右手に客席が設けられた茶席 - EDR日英対訳辞書

a seating arrangement in Japanese tea ceremony where the guest sits to the right of the host発音を聞く 例文帳に追加

本勝手という,茶道で主人の右手に客座のあるもの - EDR日英対訳辞書

Also, the seating order of each ceremony attendant is associated with the invited guest data, and stored as seating order data.例文帳に追加

また、各式典出席者の席次を、招待客データに対応付けて、席次データとして記憶する。 - 特許庁

There used be guest seating called Jiura at the back of the Jiutaiza, but no performance is held today.発音を聞く 例文帳に追加

また、かつては地謡座の後方に地裏（じうら）と呼ばれる客席があったが、今では行われない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji period, the number of buildings surrounding the entire Noh stage and Kensho (guest seating) increased, and such buildings are called 'Nohgakudo' (Noh theater).発音を聞く 例文帳に追加

明治以降、能舞台と見所（けんしょ、客席のこと）の全体を建物でくるむ形式が増え、これを「能楽堂」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, usage time from the seating by the guest to the leaving from the seat is counted (S16 and S20), and clocking data are stored at a database (S21).例文帳に追加

さらに客の着席から離席までの使用時間が計時され（Ｓ１６，Ｓ２０）、計時データはデータベースに保存される（Ｓ２１）。 - 特許庁