important clueとは 意味・読み方・使い方

Holmes found a promising [an important] clue to the mystery.発音を聞く 例文帳に追加

ホームズはその怪事件の有力な手掛かりを得た. - 研究社 新和英中辞典

The important clue to solving this case is hidden there.例文帳に追加

そこに 今回の事件を解く 重大なヒントが隠されています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The metaphor implicit in the term `home page' provides an important clue.発音を聞く 例文帳に追加

「ホームページ」という用語に含まれたメタファーがだいじなヒントを提供してくれる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

He finally finds out that a very important clue is hidden on the back of the original copy of the Declaration of Independence.発音を聞く 例文帳に追加

彼はついに，とても重要な手がかりが独立宣言の原書の裏側に隠されていることを探り出す。 - 浜島書店 Catch a Wave

To output a further precise sentence structure/semantic analysis result by using quotation mark in a sentence as an important clue for solving the ambiguity of the sentence.例文帳に追加

文中の引用符を文の曖昧性解消の重要な手がかりとして利用してより高精度の構文・意味解析結果を出力する。 - 特許庁

No excavation from the top of the hill is probably an important clue to revealing the purpose of dotaku and their religious status although this fact gets less attention.発音を聞く 例文帳に追加

あまり注目される事が無いが頂上からの出土が無いことは銅鐸の用途や信仰的位置を考える上で重要と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, possibility that a thief himself possesses an identifying mobile device for transmitting an individual identifying number is high, and possibility that the individual identifying number becomes to be an important clue for specifying the thief individual is large.例文帳に追加

近年では、盗難者自身が個体識別番号を発信する識別携帯機器を所持している可能性が高く、その個体識別番号が盗難者個人を特定する有力な手がかりとなる可能性が大きい。 - 特許庁