in consideration of the circumstancesとは 意味・読み方・使い方

Those who are authorized to reside in Japan with a period of stay designated by the Minister of Justice in consideration of special circumstances.発音を聞く 例文帳に追加

法務大臣が特別な理由を考慮し一定の在留期間を指定して居住を認める者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make stock of each bookstore proper in consideration of wide-area sales information and circumstances of the individual bookstore.例文帳に追加

広域売れ行き情報と個別書店の事情を考慮して各書店の在庫を適正化する。 - 特許庁

The death penalty was reduced to penal servitude in consideration of mitigating circumstances.発音を聞く 例文帳に追加

酌量に値する情状に鑑(かんが)みて死刑が懲役刑に減刑された. - 研究社 新英和中辞典

Formulation of Policies on the Basis of the Results of the Assessment of the Effect of Food on Health in Consideration of the Conditions of the Dietary Habits of Citizens and Other Circumstances発音を聞く 例文帳に追加

国民の食生活の状況等を考慮し、食品健康影響評価の結果に基づいた施策の策定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Restricting conditions are set by the owner etc. of the vehicle in consideration of the circumstances (inexperience in driving techniques, unfamiliarity with the area, etc.) of the user.例文帳に追加

車両のオーナー等が利用者の事情（運転技術が未熟、その地域に不案内等）を考慮して規制条件を設定する。 - 特許庁

(2) The cabinet order set forth in the preceding paragraph shall be set taking into consideration the welfare of workers, the trends of overtime work and of work on days off, and any other relevant circumstances.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項の政令は、労働者の福祉、時間外又は休日の労働の動向その他の事情を考慮して定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When it is considered that the Purpose of Utilization is clear in consideration of the circumstances under which personal information is acquired, the provisions of above section (2), (3), and (4) do not apply.発音を聞く 例文帳に追加

個人情報が取得される状況から見て利用目的が自明であると認められる場合は、その適用を受けない。 - 経済産業省

To deliver or distribute data after a conference while differing the data from attendant to attendant in consideration for the circumstances of the attendants to the conference.例文帳に追加

会議における出席者の事情を考慮し、会議終了後に配る資料を出席者毎に異ならせて配信又は配布すること。 - 特許庁