indulging timeとは 意味・読み方・使い方

of a person, the state of indulging in pleasure and spending idle time発音を聞く 例文帳に追加

流連荒亡 - EDR日英対訳辞書

of a person, the action of forgetting about the time because he/she is indulging in pleasure発音を聞く 例文帳に追加

遊びに耽って時の経つのを忘れること - EDR日英対訳辞書

However, among them there are materials which indicate the corruption of some of the monks at the time, indulging in alcohol drinking and sodomy.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、中には飲酒や男犯などの当時の僧の堕落を表す資料も含まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it can be also said that some Bunjin aspired for recluse in order to keep time for indulging themselves in literature and arts.発音を聞く 例文帳に追加

また文人が文学や芸術に耽溺するための物理的な時間を得るために隠逸を志向したという側面もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It refers to illegal acts done by children (or grandchildren) to their parents (or grandparents) such as follows; filing a suit, cursing, abusing, becoming independent by removing names from the koseki (family register) or inheriting properties without permission, getting married during the time of mourning for parent(s) or grandparent(s) (for one year), indulging in entertainment such as music, taking off mofuku (the livery of grief), staying calm without feeling sad to hear the death of their parent(s) or grandparent(s) and having affairs with concubine of parent(s)' (grandparent(s)') by telling a lie that they were dead.発音を聞く 例文帳に追加

子（あるいは孫）が父母（あるいは祖父母）に対して行うことが違法となる行為を指し、訴訟を起こすこと、呪詛すること、罵詈を浴びせること、父母（祖父母）の許可なく勝手に戸籍や財産を分けて独立すること、父母（祖父母）の喪中（1年間）に婚姻すること、音楽などの娯楽にふけったり喪服を脱ぐこと、父母（祖父母）の死を聞いても悲しまずに平然としていること、父母（祖父母）が死んだと偽ってその妾と通じることが挙げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス