item (vi),発音を聞く 例文帳に追加

第三十四条第四項第四号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

item (vi),発音を聞く 例文帳に追加

第三十四条第四項第六号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 81, item (vi)発音を聞く 例文帳に追加

第八十一条第六号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 35, paragraph (2), item (vi)発音を聞く 例文帳に追加

第三十五条第二項第六号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

item (vi) of paragraph 1 of Article 7発音を聞く 例文帳に追加

第七条第一項第六号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the matters set forth in item (v) and item (vi) of the preceding Article.発音を聞く 例文帳に追加

二　前条第五号及び第六号に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

item (i), item (ii) and item (vi), paragraph (1), Article 48-2発音を聞く 例文帳に追加

第四十八条の二第一項第一号、第二号及び第四号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the matters listed in item (vi), item (viii), item (ix) and item (xiii) of the preceding paragraph.発音を聞く 例文帳に追加

四　前項第六号、第八号、第九号及び第十三号に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Documents listed in Article 173, paragraph (1), item (vi), item (vii), item (ix), and item (x);発音を聞く 例文帳に追加

三　第百七十三条第一項第六号、第七号、第九号及び第十号に掲げる書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Article 144-2, paragraph (6), item (iii) of the Act;発音を聞く 例文帳に追加

六　法第百四十四条の二第六項第三号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Article 144-2, paragraph (6), item (iv) of the Act;発音を聞く 例文帳に追加

六　法第百四十四条の二第六項第四号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) A person whose representative is a person set forth in the preceding item発音を聞く 例文帳に追加

六　前号に掲げる者を代表者とする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) rights listed in item (v) or (vi) of paragraph (2).発音を聞く 例文帳に追加

ハ　第二項第五号又は第六号に掲げる権利 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Confirmation set forth under Article 17 paragraph (3) item (ii) of the Act発音を聞く 例文帳に追加

六　法第十七条第三項第二号の確認 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Authority pursuant to Article 240 paragraph (1) item (xx)発音を聞く 例文帳に追加

六　第二百四十条第一項第二十号の権限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a corporation in the public interest, etc. prescribed in item (vi) of the said Article発音を聞く 例文帳に追加

同条第六号に規定する公益法人等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) a document listed in Article 47, paragraph (2), item (vi); and発音を聞く 例文帳に追加

五　第四十七条第二項第六号に掲げる書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) The statement that the person will keep records set forth in item (vi) of the preceding Article without fail発音を聞く 例文帳に追加

五　前条第六号の記録を確実に行う旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Work set forth in item (vi) of Article 23 of the Order発音を聞く 例文帳に追加

令第二十三条第六号の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) To take measures set forth in (b) of item (vi).発音を聞く 例文帳に追加

ニ　第六号ロに定める措置を講ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) To take measures set forth in (b) of item (vi).発音を聞く 例文帳に追加

イ　第六号ロに定める措置を講ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) To take measures set forth in (a) of item (vi).発音を聞く 例文帳に追加

イ　第六号イに定める措置を講ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Work set forth in item (vi) of Article 6 of the Order発音を聞く 例文帳に追加

令第六条第六号の作業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(g) Buying and selling of securities listed in item (vi) of the preceding paragraph発音を聞く 例文帳に追加

ト　前項第六号に掲げる証券の売買 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Item (v) of Article 51 shall be deleted and item (vi) shall be changed to item (v).発音を聞く 例文帳に追加

第五十一条中「左の」を「次の」に改め、第五号を削り、第六号を第五号とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Examination of hemoglobin content and erythrocyte count (referred to as "anemia examination" in item (vi) of paragraph (1) of the next Article).発音を聞く 例文帳に追加

六　血色素量及び赤血球数の検査（次条第一項第六号において「貧血検査」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Loan of money prescribed in Article 26, paragraph (2), item (vi) of the Act: Appended form 6;発音を聞く 例文帳に追加

六　法第二十六条第二項第六号に規定する金銭の貸付け　別紙様式第六 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Loan of money prescribed in Article 26, paragraph (2), item (vi) of the Act: Appended form 16;発音を聞く 例文帳に追加

六　法第二十六条第二項第六号に規定する金銭の貸付け　別紙様式第十六 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Form No. 4 (related to: Article 80, paragraph (1), item (vi); Article 82, paragraph (2), item (ii), (b); Article 118, paragraph (2), item (ix); Article 119, paragraph (2), item (vi); Article 120, paragraph (2), item (ix); and Article 121, paragraph (2), item (ix))発音を聞く 例文帳に追加

様式第四号（第８０条第１項第６号　第８２条第２項第２号ロ　第１１８条第２項第９号　第１１９条第２項第６号　第１２０条第２項第９号　第１２１条第２項第９号関係） - 日本法令外国語訳データベースシステム

A person listed in item (ii) to (vi) of the column of the qualification for candidacy for examination (for a person listed in item (vi), limited to a person who has passed the class-1 skill examination.)発音を聞く 例文帳に追加

受験資格の欄第二号から第六号までに掲げる者（第六号に掲げる者にあつては、一級の技能検定に合格した者に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) The technology (excluding programs) necessary for the design of the programs of the preceding item発音を聞く 例文帳に追加

六　前号のプログラムの設計に必要な技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Matters concerning quantities as set forth in item (vi) of paragraph (2) of the preceding Article;発音を聞く 例文帳に追加

二　前条第二項第六号に掲げる数量に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The acts listed in item (vi), paragraph (1) of the preceding article: The following persons:発音を聞く 例文帳に追加

四　前条第一項第六号に掲げる行為　次に掲げる者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) The acts listed in item (viii), paragraph (1) of the preceding article: The following persons:発音を聞く 例文帳に追加

六　前条第一項第八号に掲げる行為　次に掲げる者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) a person equivalent to persons set forth in the preceding item (v) under the laws and regulations of a foreign state;発音を聞く 例文帳に追加

六　外国の法令上前五号に掲げる者に相当する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) an agreement prescribed in Article 155, paragraph (1) or paragraph (2), item (i);発音を聞く 例文帳に追加

六　第百五十五条第一項又は第二項第一号に規定する合意 - 日本法令外国語訳データベースシステム

vi. Securities specified under item (viii) of paragraph (1) of Article 2 of the Securities and Exchange Act発音を聞く 例文帳に追加

（ｖｉ）　証取法第二条第一項第八号に掲げる有価証券 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) The consent pursuant to item (vi) of paragraph (1) of Article 38-4 of the Act発音を聞く 例文帳に追加

ハ　法第三十八条の四第一項第六号の同意 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) any terms and conditions of the contract which may affect determination of the price set forth in the preceding item;発音を聞く 例文帳に追加

六　前号の価格の決定に関係がある契約の条件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Approved service pertaining to item (vi) under Article 20 paragraph (1) of the Act発音を聞く 例文帳に追加

法第二十条第一項第六号に係る認定業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

liv) Authority pursuant to the provisions of Article 128 item (vi発音を聞く 例文帳に追加

五十四　第百二十八条第六号の規定による権限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Where it fall under item (vi) of paragraph (2) of Article 75-3.発音を聞く 例文帳に追加

一　第七十五条の三第二項第六号に該当するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Persons engaged in enterprises stipulated in item (vi) (excluding forestry) or item (vii) of Annexed Table No. 1;発音を聞く 例文帳に追加

一　別表第一第六号（林業を除く。）又は第七号に掲げる事業に従事する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Article 143, paragraph (1), item (vi)- Matters set forth in item (vii) of the same paragraph発音を聞く 例文帳に追加

二　第百四十三条第一項第六号　同項第七号に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム