landlord（地主の英語

The landlord must serve an eviction notice.例文帳に追加

地主は立ち退き通告を送達しなければならない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

We moved in illegally with the tacit understanding of the landlord.例文帳に追加

われわれは、地主の暗黙の了解で、違法に侵入した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The landlord used to be quite well off.発音を聞く 例文帳に追加

その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。 - Tanaka Corpus

From the Edo period onwards, the term referred to peasants who were affiliated to a landlord.発音を聞く 例文帳に追加

江戸時代以前、地主に附属する百姓をいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Girls at the age of 10 were sent out to their landlord's houses or other villages as live-in babysitters.発音を聞く 例文帳に追加

娘たちも10歳になると、地主の家や他村へ子守奉公に出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term 'parasitic landlord system' used without the frills refers to the system in Japan.発音を聞く 例文帳に追加

なお単に寄生地主制と言った場合は日本の制度を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The deal will be struck between the landlord and tenant.発音を聞く 例文帳に追加

賃借人と地主との間で建物の売買契約が成立する - 京大-NICT 日英中基本文データ

The poor peasants of the area rose in rebellion against their landlord armed with hoes and sickles.発音を聞く 例文帳に追加

その地方の貧しい農民は地主に反抗して鍬や鎌で武装蜂起した. - 研究社 新和英中辞典