landlord systemとは 意味・読み方・使い方

The term 'parasitic landlord system' used without the frills refers to the system in Japan.発音を聞く 例文帳に追加

なお単に寄生地主制と言った場合は日本の制度を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a system where people divide the land tax of a manor into half and pay it to the landlord発音を聞く 例文帳に追加

荘園の年貢を折半して守護側に引き渡す制度 - EDR日英対訳辞書

Accordingly, the tenant famer system (landlord-tenant farmer system) developed with kanden as well as with private estates.発音を聞く 例文帳に追加

従って、官田においても、民田の場合と同じく小作制（地主佃戸制）が発達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some think that the landlord system wasn't abolished completely because mountains and forests were exempted from the land reform.発音を聞く 例文帳に追加

山林などは例外として対象に含まれず、これを以て完全に解体されたわけではないとの見解もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Owing to Chiso-kaisei (the Land Tax Reform) implemented in the Meiji period and the abolition of the prohibition on the sale of arable lands, the parasitic landlord system was developed.発音を聞く 例文帳に追加

明治時代に行われた地租改正と、田畑永代売買禁止令の廃止により寄生地主制が進展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a rental apartment advertisement system which is attractive even to a landlord since the landlord has no burden of loan and also can secure tenants because of low rents to have no risk of a vacant room by providing a system which advertises low-rent or free rental apartments.例文帳に追加

家賃が格安、もしくは無料の賃貸マンションを募集するシステムを提供し、地主に借金の負担がなく、家賃が格安となるため入居者が確実に確保できて空き家リスクのなくなるため、地主にも魅力のある賃貸マンション募集システムを提供すること。 - 特許庁

The parasitic landlord system was the system that allowed a parasitic landlord, who owned farmlands such as rice fields, vegetable fields, etc., to lend a farmland to a farmer called kosakunin (a tenant farmer) (also known as kosakuno or kosaku), to have him cultivate the land, and to take away some farm products, such as rice, barley, etc., as the land rent called kosakuryo (farm rent).発音を聞く 例文帳に追加

寄生地主制（きせいじぬしせい）は、田畑など農地の所有者である寄生地主（単に地主と略すこともある）が、小作人（こさくにん）と呼ばれる農民（小作農や単に小作と呼ばれることもある）に土地を貸し出して耕作させ、成果物である米やムギなどの農作物の一部を小作料（こさくりょう）と言う名の地代として徴収する制度。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス