lousy withとは 意味・読み方・使い方

to become lousy―become infested with vermin発音を聞く 例文帳に追加

虱がたかる - 斎藤和英大辞典

He's lousy with money.発音を聞く 例文帳に追加

彼は金がわんさとある. - 研究社 新英和中辞典

Beggars are lousy―infested with vermin.発音を聞く 例文帳に追加

乞食は虱がたかっている - 斎藤和英大辞典

The child is lousy―verminous―infested with vermin.発音を聞く 例文帳に追加

あの子は虱がたかっている - 斎藤和英大辞典

They reported that the island was lousy with Japanese.例文帳に追加

その島には日本人が「うようよいた」と彼らは報告した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Good wife who supports her husband hand and foot while feeling lousy for Jihe who has an affair with Koharu発音を聞く 例文帳に追加

小春との浮名を流す治兵衛を情けなく思いながらも甲斐甲斐しく夫を支える良き妻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The threatening lines of Omatsu, 'I am like this now, but once I was in Gion-machi, earning twelve monme six fun (monme and fun are units of silver currency; fun is one-tenth of monme), being successful in Miyagawa-cho, went through rice fields to Dojo, then to a downhill in front of Kodai-ji Temple, down to Yasaka, up to Nijo-shinchi and behind Goryo Shrine, to the embarrassing lousy streets, and didn't cry working at a night tea house, going around everywhere...' artfully illustrates the red-light districts of Kyoto with the lilting rhythm of seven-and-five syllable meter.発音を聞く 例文帳に追加

お松が強請に言う「今こそこうした女房なれ、元はわたしも祇園町、拾壱匁六分の、花を咲かせて宮川町、縄手をふんで道場か、高台寺前下り坂、八坂と落ちて欠け上り、二条新地や御りょう裏、おはもじながら虱の辻、泣かぬ勤めの蛍茶や、あらゆる場所を欠けめぐり・・・」の科白は七五調の小気味よい調子で京の花街を巧みに織り込んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス