modern personとは 意味・読み方・使い方

in pre-modern Japan, a person who is a vassel in an important position発音を聞く 例文帳に追加

重要な職務についている臣下である人 - EDR日英対訳辞書

in pre-modern Japan, a person who served in various odd jobs for a governmental agency in fulfillment of a nationwide service levy例文帳に追加

諸国から徴集され,役所の雑役に従事した役職の人 - EDR日英対訳辞書

The term was used from the end of the Heian Period to the beginning of modern times, and in the Edo Period the son was called heyazumi (literally, a person living in a room)発音を聞く 例文帳に追加

平安時代末期から近世の初め頃まで使われた語で、江戸時代に入るとこれを部屋住み（へやずみ）と呼ぶようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it was primarily used in reference to battles during the Sengoku Period (Period of Warring States) (Japan), in modern society it refers to the first person to distinguish themselves.発音を聞く 例文帳に追加

主に戦国時代(日本)の合戦で用いられた言葉であるが、現代社会においても最初に手柄をあげた人の事を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In modern samurai society, kannen was the official age of a person reported to the authorities such as the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) or the family of lord of the domain.発音を聞く 例文帳に追加

官年（かんねん）とは、近世武家社会において幕府や主家などの公儀に対し届けられた公式な年齢をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the apprehension of the savage and the barbarian the limits of his person do not coincide with the limits which modern biological science would recognize.発音を聞く 例文帳に追加

未開人や野蛮人の理解するところでは、彼の人格の境界は、現代生物学が認識している境界とは一致しない。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

There is another poem which consciously imitated the 608th poem of the Manyoshu: Love for the person who doesn't care for me is more in vain than writing numbers on flowing water (Anonymous, No. 522, Love First, Kokin Wakashu [A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry]).発音を聞く 例文帳に追加

608番歌を本歌取りしたものに、行く水に数書くよりもはかなきは思はぬ人を思ふなりけり（よみ人知らず、古今和歌集恋一、522）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rakuten KITAZAWA was the first person who used the word 'manga' as a translation of cartoon and comic that are imported into Japan during the Meiji period and this meaning of 'manga' became established as manga in the modern period.発音を聞く 例文帳に追加

なお、明治期に日本に入ってきたcartoonとcomicの訳語として「漫画」という言葉を使用したのは、北澤楽天が最初であり、以後この意味での「漫画」が現代における漫画という語へ定着するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス