paper‐covered sliding doorの英語

On Fusuma-shoji the karakami printed in one color of kira (a silicate mineral with a layered structure, its crystals are often found in granite deposits) in taikobari style (a type of fusuma (paper-covered, sliding door) which is completely covered with stout Japanese paper).発音を聞く 例文帳に追加

襖障子は太鞁張（たいこ）張りにした雲母（きら）の一色刷りの唐紙である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the thick karakami (Chinese paper) which concealed easily was introduced and its application to shoji spread, the difference between fusuma-shoji, and karakami-shoji (paper sliding-door made of imported Chinese paper) became blurred and they were used together so paper covered shoji, other than silk shoji, were also called fusuma.発音を聞く 例文帳に追加

のちに、隠蔽性の高い厚手の唐紙が伝来して障子に用いられて普及していくが、襖障子と唐紙障子は混同され併用されて、絹張りでない紙張り障子も襖と称されていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This wooden door 10 like a paper-covered sliding door is equipped with a doorframe 11 which is formed by assembling two rails 12a and 12b, elongated in parallel with each other along a horizontal direction (rightward/leftward directions shown in the figure), and two stiles 13a and 13, elongated in parallel with each other along a vertical direction (upward/downward direction shown in the figure), in a rectangular frame shape.例文帳に追加

戸襖１０は、水平方向（図示左右方向）に沿って互いに平行に延びる２つの横框１２ａ，１２ｂと、垂直方向（図示上下方向）に沿って互いに平行に延びる２つの縦框１３ａ，１３とを四角枠状に組んで成形された框１１を備えている。 - 特許庁