paper streamerとは 意味・読み方・使い方

The word 'tamagushi' refers to a branch of sacred trees, such as Sakaki, with "shide" (a zigzag-shaped paper streamer) being attached to the branch.発音を聞く 例文帳に追加

玉串とは榊などの木の枝に紙垂を付けたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A shide (paper streamer) or asao (hemp rope) is attached to the tip of a sakaki or plain wood stick.発音を聞く 例文帳に追加

榊の枝または白木の棒の先に紙垂（しで）または麻苧をつけたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's a flag made of paper, fabric and nonwoven fabric with a carp design on it, whereby a streamer swings in the wind in the shape of a carp, and it's decorated in the yard to wish for a male child's success on a rainy day during the rainy season until May 5 (old lunar calendar) of the Boys' Festival.発音を聞く 例文帳に追加

端午の節句である旧暦の5月5日(旧暦)までの梅雨の時期の雨の日に、男児の出世を願って家庭の庭先で飾られた紙・布・不織布などにコイの絵柄を描き、風をはらませてなびかせる吹流しをコイの形に模して作ったのぼり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス