paragraph systemとは 意味・読み方・使い方

(3) The pension system set forth in paragraph 1 shall be provided for on a sound actuarial basis.発音を聞く 例文帳に追加

３　第一項の年金制度は、健全な保険数理を基礎として定められなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiii) Work involving operation of the machines, etc. (excluding a winching system) listed in item (viii) of paragraph (1) of Article 15 of the Order;発音を聞く 例文帳に追加

十三　令第十五条第一項第八号に掲げる機械等（巻上げ装置を除く。）の運転の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The electronic data processing system set forth in the preceding paragraphs (excluding paragraph (3)) means the electronic data processing system listed in the following items respectively:発音を聞く 例文帳に追加

６　前各項（第三項を除く。）の電子情報処理組織とは、次の各号に掲げるものについて、それぞれ当該各号に定めるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7B) Paragraph (7A) shall not apply if the proposed amendment is filed using the electronic online system, and the proposed amendment shall instead comply with practice directions issued by the Registrar in place of the requirements of that paragraph.例文帳に追加

(7B) 補正案を電子オンラインシステムを用いて提出する場合は，(7A)は適用されず，補正案は，同項の要件の代わりに登録官が発出する実施指針に従わなければならない。 - 特許庁

(3B) Paragraph (3A) shall not apply if the amendment is filed using the electronic online system, and the amendment shall instead comply with practice directions issued by the Registrar in place of the requirements of that paragraph.例文帳に追加

(3B) 当該補正を電子オンラインシステムを用いて提出する場合は，(3A)は適用されず，当該補正は，同項の要件の代わりに登録官が発出する実施指針に従わなければならない。 - 特許庁

(2) A business operator handling personal information shall endeavor to establish a system necessary for achieving the purpose set forth in the preceding paragraph.発音を聞く 例文帳に追加

２　個人情報取扱事業者は、前項の目的を達成するために必要な体制の整備に努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An entity handling personal information must endeavor to establish a system necessary for achieving the objective mentioned in the preceding paragraph.発音を聞く 例文帳に追加

個人情報取扱事業者は、前項の目的を達成するために必要な体制の整備に努めなければならない。 - 経済産業省

Article 3 (1) The provisions of Article 2, item (v) and item (ix), Article 12, Article 51, paragraph (5) and paragraph (6) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 53, paragraph (2)) and Article 119 of the New Act shall apply to the affairs designated by the Minister of Justice for each registry office as the affairs to be handled by the registry office by means of an electronic data processing system (meaning an electronic data processing system set forth in Article 151-2, paragraph (1) of the Former Act; the same shall apply in paragraph (3)), as from the date of the designation.発音を聞く 例文帳に追加

第三条　新法第二条第五号及び第九号、第十二条、第五十一条第五項及び第六項（第五十三条第二項において準用する場合を含む。）並びに第百十九条の規定は、登記所ごとに電子情報処理組織（旧法第百五十一条ノ二第一項の電子情報処理組織をいう。第三項において同じ。）により取り扱う事務として法務大臣が指定した事務について、その指定の日から適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム