picked apartとは 意味・読み方・使い方

By now, his residence would have been picked apart by various government agencies... the cia, mi various, mss, gru... a veritable alphabet soup of spies.例文帳に追加

彼の家は これまでに 様々な政府機関 CIA 各国MI(軍事諜報部) MSS(中国国家安全部) GRU(ロシア情報総局) 各種スパイ組織のごった煮に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hidehisa, who had the greatest responsibility in the Battle of Hetsugi-gawa River but was the first to flee back to Shikoku, was picked apart in 'Hosatsu gunki' (the war chronicle of Bungo Province and Satsuma Province) and described as 'being the most cowardly man of Sangokuichi (best military commander of the world)' because Sengoku fled for Shikoku.'発音を聞く 例文帳に追加

戸次川の戦いのとき、最大の責任者でありながら真っ先に四国に逃げ帰った秀久のことを、「豊薩軍記」において、「仙石は四国を指して逃げにけり、三国一の臆病者」とまで罵られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, each of the recognition of an object data group, production of a tomographic image, and resetting of a start point is cyclically repeated, and thereby producing a series of tomographic images in which object images spaced apart a sampling time interval Wb from one another are picked up.例文帳に追加

この様に、対象データ群の認識、断層画像の生成、開始時点の設定との各々を循環的に繰返すことにより、サンプリング間隔Ｗｂだけ互いに経時的に離間した被検体像が写りこんだ一連の断層画像が生成できるのである。 - 特許庁

To provide an anti-staining coating composition which has precipitates being easily picked apart, is small in viscosity increase, and is excellent in the stability for a long time, by combining a copper or zinc salt of bis (2-pyridinethiol-1-oxide) with zinc bis (dimethyldithiocarbamoyl) ethylene bisdithiocarbamate.例文帳に追加

金属が銅あるいは亜鉛であるビス（２−ピリジンチオール−１−オキシド）金属塩にビス（ジメチルジチオカルバモイル）エチレンビスジチオカルバミン酸亜鉛を併用することにより塗料中の沈殿物がほぐれやすく粘度上昇が少ない長期安定性に優れた防汚塗料組成物を提供する。 - 特許庁