pitiable conditionとは 意味・読み方・使い方

His condition is pitiable―to be pitied.発音を聞く 例文帳に追加

あの人の身の上は気の毒です - 斎藤和英大辞典

Her condition is pitiable―to be pitied―to be commiserated.発音を聞く 例文帳に追加

あの婦人の身の上は気の毒だ - 斎藤和英大辞典

She is in a pitiable condition―in a pitiful plight―in a sorry plight―in a sad predicament―in a bad way.発音を聞く 例文帳に追加

あの女は可哀そうな身の上だ - 斎藤和英大辞典

In this unnerved - in this pitiable condition - I feel that the period will sooner or later arrive when I must abandon life and reason together, in some struggle with the grim phantasm, FEAR."発音を聞く 例文帳に追加

こんな弱りはてた——こんな哀れな有様で——あのもの凄い『恐怖』という幻影とたたかいながら、生命も理性もともに棄（す）てなければならんときが、遅かれ早かれかならず来るのを感ずるのだ」 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

Overpowered by an intense sentiment of horror, unaccountable yet unendurable, I threw on my clothes with haste (for I felt that I should sleep no more during the night), and endeavored to arouse myself from the pitiable condition into which I had fallen, by pacing rapidly to and fro through the apartment.発音を聞く 例文帳に追加

わけのわからぬ、しかも堪えがたい、はげしい恐怖の情に圧倒されて、私は急いで着物をひっかけ（もう夜じゅう寝られないという気がしたから）、部屋じゅうをあちこちと足早に歩きまわって、自分の陥っているこの哀れな状態からのがれようと努めた。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』