Specifically, border demarcation, diplomatic ceremony or position of hanzokukoku became a point in dispute.発音を聞く 例文帳に追加

具体的には国境線画定や外交儀礼、藩属国の地位が争点となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, opinions are completely divided on whether to view Ju-kyo as a thought or a religion, and this has often been the point of dispute.発音を聞く 例文帳に追加

このため、儒教を思想とみなすか宗教とみなすかでは、完全に見解が分かれており、たびたび論争の焦点になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) In proceedings regarding an appeal on a point of law before the Federal Court of Justice, the provisions of Section 144 on the fixation of the value in dispute shall apply mutatis mutandis.発音を聞く 例文帳に追加

(2) 連邦最高裁判所に対する法律審判請求の手続においては，訴訟対象の価値の決定に関する第 144条の規定が準用される。 - 特許庁

For this reason, some claim that the major reforms which the Chronicles described had not occurred at this time, and this has become an extremely controversial point regarding the history of Japan, referred to as the Taika Reform Dispute.発音を聞く 例文帳に追加

このことから、書紀が述べるような大改革はこのとき存在しなかったのではないかという説が唱えられ、大化改新論争という日本史学上の一大争点になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the Meiji Constitution, the supreme command of the army belonged to the Emperor, but whether the organization rights (troop organization, budget organization, etc.) were assisted by the Minister of State or, although it was not described in the Constitution, or it was included in the supreme command, because the military orders were assisted traditionally not by the Minister of State but by the supreme command staff (the Chief of the Military General Staff, the President of the Naval General Staff) was the major point of the dispute.発音を聞く 例文帳に追加

明治憲法下では軍の統帥権が天皇にあったが、編成権（部隊編成、予算編成など）に関しては国務大臣が補弼するのか。それとも、憲法に明記されていなかったが、慣習的に軍令については国務大臣が輔弼せず統帥部（陸軍：参謀総長。海軍：軍令部総長）が補弼することとなっていたことにより、その大権に含まれるのかどうかが大きな論点となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス