portable X‐ray apparatusの英語

When a portable radiographic apparatus 10 and a portable X-ray source 70 are carried to and used for imaging at a private home or a care home, the portable radiographic apparatus 10 and the portable X-ray source 70 are loaded on an automobile 90.例文帳に追加

個人宅訪問又は介護施設訪問等での撮影により、訪問先に持ち出して可搬型放射線撮影装置１０及び可搬型Ｘ線源７０を使用する場合には、可搬型放射線撮影装置１０及び可搬型Ｘ線源７０を移動用の自動車９０に積み込む。 - 特許庁

The portable radiation photographing apparatus 10 and the portable X-ray source 70, both of which are operated by the charge batteries 54 and 58, can be housed in the portable housing case 66.例文帳に追加

持ち運び可能な収納ケース６６には、充電池５４、５８で稼動する可搬型放射線撮影装置１０及び可搬型Ｘ線源７０が収納可能となっている。 - 特許庁

By this constitution, the portable radiation photographing apparatus 10 and the portable X-ray source 70 are housed in the housing case 66 to charge the charge batteries 54 and 58 during feed.例文帳に追加

このように、可搬型放射線撮影装置１０及び可搬型Ｘ線源７０を収納ケース６６に収納して、搬送中に充電池５４、５８が充電される。 - 特許庁

There is need to carry the spare rechargeable battery taking rechargeable battery trouble into consideration in the case of carrying out the portable radiation imaging apparatus 10 and the portable X-ray source 70 to a visiting location for imaging visiting a personal house or visiting a nursing-care facility.例文帳に追加

個人宅訪問又は介護施設訪問で撮影するために可搬型放射線撮影装置１０及び可搬型Ｘ線源７０を訪問先に持ち出す場合には、充電池トラブルを考慮して、予備の充電池を持って行く必要がある。 - 特許庁

A rechargeable battery 54 for operation for making the portable radiation imaging apparatus 10 operate has the same shape and the same performance as a rechargeable battery 58 for operation for making the portable X-ray source 70 operate, wherein the rechargeable battery 54 for operation and the rechargeable battery 58 for operation have compatibility.例文帳に追加

可搬型放射線撮影装置１０を稼働させる稼働用充電池５４は、可搬型Ｘ線源７０を稼働させる稼働用充電池５８に対して同一形状及び同一特性とされており、稼働用充電池５４と稼働用充電池５８とは互換性を有している。 - 特許庁

In the case where the temperature of the open air is high when the portable radiation photographing apparatus 10 and a portable X-ray source 70 are carried to an individual home or caring facilities, the temperature of the portable radiation photographing apparatus 10 housed in the housing case 66 becomes high during feed and it is considered that the temperature of the portable radiation photographing apparatus 10 is shifted from the predetermined temperature.例文帳に追加

個人宅又は介護施設へ可搬型放射線撮影装置１０及び可搬型Ｘ線源７０を持ち運ぶ際に、外気温度が高い場合には、搬送中に、収納ケース６６に収納された可搬型放射線撮影装置１０の温度が高温となり、可搬型放射線撮影装置１０の温度が予め決められた温度から外れることが考えられる。 - 特許庁

SEMICONDUCTOR DEVICE, METHOD OF MANUFACTURING THE SEMICONDUCTOR DEVICE, PIXEL ARRAY SUBSTRATE INCLUDING THE SEMICONDUCTOR DEVICE, SENSING ELEMENT ARRAY SUBSTRATE INCLUDING THE SEMICONDUCTOR DEVICE, DISPLAY PANEL, INPUT PANEL, DISPLAY DEVICE, PORTABLE DEVICE, X-RAY INSPECTION APPARATUS, AND ROENTGEN DEVICE例文帳に追加

半導体装置、この半導体装置の製造方法、前記半導体装置を備えた画素アレイ基板、前記半導体装置を備えたセンシング素子アレイ基板、表示パネル、インプットパネル、表示装置、携帯機器、Ｘ線検査装置、及びレントゲン装置 - 特許庁

When the charge amount of rechargeable batteries 54, 58 for operation housed in the portable radiographic apparatus 10 or the portable X-ray source 70 loaded on the automobile 90 is low, or when there are plural destinations and the charge amount of the rechargeable batteries 54, 58 becomes low halfway, a rechargeable battery 92 for charging mounted on the automobile 90 is used to charge the rechargeable batteries 54, 58 for operation while traveling.例文帳に追加

自動車９０に積み込まれた可搬型放射線撮影装置１０若しくは可搬型Ｘ線源７０に収納された稼働用充電池５４、５８の充電量が少ない場合、又は、訪問箇所が複数箇所あり、充電池５４、５８の充電量が途中で少なくなった場合には、自動車９０に搭載された充電用充電池９２を用いて稼働用充電池５４、５８を移動中に充電する。 - 特許庁