public favorとは 意味・読み方・使い方

He manipulated public opinion in his favor発音を聞く 例文帳に追加

彼は、彼に有利になるよう世評を操作した - 日本語WordNet

The President tried to swing public opinion in his favor.例文帳に追加

大統領は世論を自分に有利なほうに向けようとした - Eゲイト英和辞典

The balance of public opinion remains in his favor.発音を聞く 例文帳に追加

世論は依然として彼に有利に傾いている。 - Tanaka Corpus

Public opinion was strongly in favor of the project.発音を聞く 例文帳に追加

世論はその計画を強く支持した。 - Tanaka Corpus

With a vote 600 to 30 in favor of public registries.例文帳に追加

600票対30票で 公共登記所に賛成しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

regarded with great favor, approval, or affection especially by the general public発音を聞く 例文帳に追加

特に一般大衆によってとても好かれ、受け入れられ、愛されている - 日本語WordNet

This incident created [fostered] a mood of public opinion 《in that country》 in favor of a peaceful solution to the Middle East problem.発音を聞く 例文帳に追加

この事件から中東問題を平和裡(り)に解決しようという気運が醸成された.  - 研究社 新和英中辞典

According to "Goshidaisho" (a commentary book written by Kanera ICHIJO on "Koke Shidai," which is a classic rule book about ceremonial and public functions), bowing twice in the beginning indicates respect for the Imperial edict, and the following dance expresses joy for receiving a favor.発音を聞く 例文帳に追加

『江次第抄』によれば、初め再拝するのは詔命を欽ぶ意で、後に舞踏するのは恩恵にあずかるのをよろこぶ意であるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス