rapporteursとは 意味・読み方・使い方

Tobanshu (rapporteurs) shall not make any report to the shogun without consulting moshitsugi.発音を聞く 例文帳に追加

申次を差し置いて当番衆が将軍へ披露してはならないこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lawyer shall be the rapporteur; if necessary, the chairman may appoint further members of the board as joint rapporteurs.発音を聞く 例文帳に追加

必要なときは，議長は当該合議体の他の構成員を共同担当者に指名することができる。 - 特許庁

The chairman shall appoint as rapporteurs one technically qualified permanent member, and one legally qualified permanent member.発音を聞く 例文帳に追加

議長は，技術職常勤構成員1名及び法律職常勤構成員1名を担当官に指定しなければならない。 - 特許庁

All other members and registrars shall receive special-duty pay in accordance with their assignment: rapporteurs (joint rapporteurs) shall receive 8 to 40 percent; assessors shall receive 4 to 15 percent; and registrars shall receive 3 to 10 percent of the monthly salary referred to in subsection (11) whenever they are called upon to serve.発音を聞く 例文帳に追加

他の全ての構成員及び書記官は，その職務に応じ，(11)に記載した月額俸給を基準として，次に掲げる比率での特別職務給を受け取るものとする。担当官(共同担当官)：8から40パーセント補佐官：4から15パーセント書記官：3から10パーセント - 特許庁

The legally qualified civil servant shall be the rapporteur, the chairperson may, if necessary, appoint further members of the board as joint rapporteurs.発音を聞く 例文帳に追加

法律職公務員を担当官とするが，議長は，必要なときには合議体の他の構成員を共同担当官に任命することができる。 - 特許庁

The rapporteurs shall seek agreement between themselves in the preliminary proceedings. Differences of opinion shall be decided by the chairman.発音を聞く 例文帳に追加

担当官は準備手続において，担当官の間で意見を一致させるように努めなければならない。意見の相違については議長が決定するものとする。 - 特許庁

The temporary members shall receive special-duty pay, in accordance with their assignment; rapporteurs (joint rapporteurs) shall receive from 8 to 40 percent; and assessors shall receive from 4 to 15 percent of the monthly salary of a federal civil servant in active service in salary step 1 of service grade VIII of the General Administration whenever they are called upon to serve.発音を聞く 例文帳に追加

非常勤構成員には，その任務に応じた特別職務給を支払う。その金額は，勤務時の連邦常勤公務員一般行政職第VIII級第1号俸の月額俸給を基準として，次に掲げる比率を乗じたものとする。担当官(共同担当官)：8から40％，補佐官：4から15% - 特許庁