render servicesとは 意味・読み方・使い方

to render distinguished services―have eminent merits発音を聞く 例文帳に追加

抜群の功を立てる - 斎藤和英大辞典

to perform meritorious deeds―render distinguished services―distinguish oneself―win distinction―win one's spurs発音を聞く 例文帳に追加

勲功をたてる - 斎藤和英大辞典

to perform a meritorious deed―render distinguished services発音を聞く 例文帳に追加

勲功を樹てる - 斎藤和英大辞典

to perform a great deed―render great services発音を聞く 例文帳に追加

偉勲を樹てる、偉勲を奏す - 斎藤和英大辞典

That is why the family is wealthy and provides care for many retainers to render distinguished services.'発音を聞く 例文帳に追加

「だからその家は裕福で多くの家人・郎党を養い勲功をあげようとしている。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(d) it shall render information and documentation services concerning the protection of intellectual property.例文帳に追加

(d) 知的所有権保護に関する情報及びドキュメンテーション・サービスを提供すること - 特許庁

Since such a fellow like Naoie cannot afford to employ enough retainers of his own, there is nothing he can do but render distinguish services by himself and gain fame.発音を聞く 例文帳に追加

「だたしこのような者はろくに郎党を持てないために自分で勲功をあげ、高名手柄にするしかないのでしょう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, he sarcastically ordered his sons, 'Everyone, let's spearhead the next battle and render distinguish services by ourselves, otherwise we would not be praised as the bravest warriors in Japan by our master.'発音を聞く 例文帳に追加

息子たちに「皆の者、今度の戦では先頭に進んで自分自身で手柄を立てて、本朝無双の勇士と褒めていただこうではないか。」と命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス