retrieve（取り戻すの英語

In an attempt to retrieve a confidential document seized by Yoshitsune, he planned to offer his daughter to Yoshitsune.発音を聞く 例文帳に追加

時忠は義経に押収された機密文書を取り戻すために、娘を義経に差し出す事を考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) In the cases provided for in the preceding paragraph, if the Liquidating Stock Company has already made payments to creditors or distributions to shareholders, the trustee in bankruptcy may retrieve the same.発音を聞く 例文帳に追加

３　前項に規定する場合において、清算株式会社が既に債権者に支払い、又は株主に分配したものがあるときは、破産管財人は、これを取り戻すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the cases provided for in the preceding paragraph, if the Liquidating Membership Company has already made payments to creditors or distributions to partners, the trustee in bankruptcy may retrieve the same.発音を聞く 例文帳に追加

３　前項に規定する場合において、清算持分会社が既に債権者に支払い、又は社員に分配したものがあるときは、破産管財人は、これを取り戻すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The axiom follows “When in doubt choose to take more measurements than seem necessary at the time since information not collected is impossible to retrieve at the later date.例文帳に追加

公理としては，｢疑わしい場合，その時点で必要と思われるよりも多くの測定を行うことを選びなさい．なぜなら，収集されなかった情報は，後に取り戻すことができないからである｣。 - 英語論文検索例文集

The axiom follows “When in doubt choose to take more measurements than seem necessary at the time since information not collected is impossible to retrieve at the later date.”例文帳に追加

公理としては，｢疑わしい場合，その時点で必要と思われるよりも多くの測定を行うことを選びなさい。なぜなら，収集されなかった情報は，後に取り戻すことができないからである｣。 - 英語論文検索例文集

The axiom follows “When in doubt choose to take more measurements than seem necessary at the time since information not collected is impossible to retrieve at the later date.例文帳に追加

公理としては，｢疑わしい場合，その時点で必要と思われるよりも多くの測定を行うことを選びなさい。なぜなら，収集されなかった情報は，後に取り戻すことができなからである｣。 - 英語論文検索例文集

The axiom follows “When in doubt choose to take more measurements than seem necessary at the time since information not collected is impossible to retrieve at the later date”.例文帳に追加

公理としては，｢疑わしい場合，その時点で必要と思われるよりも多くの測定を行うことを選びなさい。なぜなら，収集されなかった情報は，後に取り戻すことができなからである｣。 - 英語論文検索例文集

Mamori also could not retrieve the clan's influence because the Southern House of the Fujiwara clan, who had a close relationship to his great-grandfather ISHIKAWA no Iwatari and his grandfather ISHIKAWA no Toshitari, also lost their power due to the Rebellion of Fujiwara no Nakamaro.発音を聞く 例文帳に追加

彼も例外ではなく、曽祖父の石川石足・祖父の石川年足と深く結びついていた藤原南家も藤原仲麻呂の乱により衰退してしまった事もあり、勢いを取り戻す事は叶わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス