rift betweenとは 意味・読み方・使い方

Because of this, a deep rift developed between Goshirakawa and Munemori.発音を聞く 例文帳に追加

このため、後白河と宗盛の間には深い溝が生じることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this she felt all the more keenly the rift which had developed between them.発音を聞く 例文帳に追加

彼女はそのために彼との生活の亀裂を一層強く感じた. - 研究社 新和英中辞典

However, with the appearance of Umaya no himemiko, a rift started to open up between them.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、馬屋古の出現とともに夫婦仲にヒビが入り始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A rift remains within the Democratic Party between the supporters of the two candidates.発音を聞く 例文帳に追加

民主党内ではこの２人の候補の支持者の間に亀裂が残っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

the longest lake in the world in central Africa between Tanzania and Congo in the Great Rift Valley発音を聞く 例文帳に追加

グレートリフトバレーのタンザニアとコンゴ間にあるアフリカ中部で世界一長い湖 - 日本語WordNet

As trade friction has created something of a rift between Japan and the U.S., restoring relations to their former state is a task of great urgency for the leaders of the two countries.発音を聞く 例文帳に追加

貿易摩擦で若干ひびが入ったので, 日米関係を修復することが両国首脳の緊急課題である. - 研究社 新和英中辞典

In addition to that, the conflict over the yokozuna license acquisition by Yokozuna Moriemon OKIDO, the twenty-third, who was supposed to be the successor to Gonshiro WAKASHIMA, resulted in a rift between the Yoshida Tsukasa family and the Gojo family's last hope, the Osaka zumo.発音を聞く 例文帳に追加

それに続き、若嶌權四郎の後継者とされていた23代横綱大木戸森右エ門の横綱免許取得を巡る対立から、五条家頼みの綱である大阪相撲と吉田司家との間に亀裂を招く結果をも招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when a rift in the relationship between the Emperor Godaigo and Takauji ASHIKAGA developed into the period of the Northern and Southern Courts (Japan), Yoshinao YOSHIMI sided with the Northern Court Ashikaga clan and ordered kokujin (local lords) of the Bingo Province to dispatch their troops; this is the reason why he is believed to have been in a higher position as a Minamoto clan.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、後醍醐天皇と足利尊氏との間に亀裂が生じ、南北朝時代(日本)に入ると吉見頼直は北朝・足利方につき、備後国の国人に兵を送る様に要請したところから、源氏の一門として、一定の地位にあったのではないかといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス