sacrificed pieceとは 意味・読み方・使い方

in shogi, a sacrificed piece発音を聞く 例文帳に追加

将棋において,損を覚悟で相手に取らせる駒 - EDR日英対訳辞書

he sacrificed a piece to get a strategic advantage発音を聞く 例文帳に追加

彼は戦術的な前進をねらってある駒を犠牲にした - 日本語WordNet

in shogi, a situation in which both players play a game on equal terms with neither having sacrificed a playing piece発音を聞く 例文帳に追加

将棋において,駒をおとさず対等に勝負すること - EDR日英対訳辞書

However, from the viewpoint of Sorin OTOMO, Teruhiro was nothing more than a sacrificed piece for a backward attack on the Mori clan after all.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、大友宗麟にとって輝弘は所詮毛利氏の後方撹乱用の捨て駒に過ぎなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can practically be said that Nobunaga's actions toward Shikanosuke and other members of the Amago Remnant Corps were ruthless from the beginning; looking back over the results of Nobunaga's deeds, it may be inferred that they were sacrificed like a piece in a game of chess.発音を聞く 例文帳に追加

もっとも、信長の鹿介ら尼子遺臣団に対する措置は最初から冷酷と言っていいほどで、その事績をたどるとほぼ捨て駒として使われていることが窺われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス