settlement agreementとは 意味・読み方・使い方

On the other hand, because GPA is included in Annex 4 of the WTO agreement, GPA is covered by the WTO dispute settlement procedures.例文帳に追加

他方、GPA は附属書四として WTO 協定の中に位置づけられるため、WTO 紛争処理の対象となる。 - 経済産業省

(iv) A settlement or the entering in an arbitration agreement (referring to the arbitration agreement provided for in paragraph (1) of Article 2 of the Arbitration Act (Act No. 138 of 2003));発音を聞く 例文帳に追加

四　和解又は仲裁合意（仲裁法（平成十五年法律第百三十八号）第二条第一項に規定する仲裁合意をいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, since the buyer 3 enjoys merits by the factoring account settlement, agreement to credit transfer or the like is smoothly performed and the utilization of the factoring account settlement is accelerated.例文帳に追加

これにより、バイヤ３は、ファクタリング決済によるメリットを享受するため、債権譲渡に対する承諾等が円滑に行われ、ファクタリング決済の利用が促進される。 - 特許庁

FTAs/EPAs set forth the priority between dispute settlement procedures prescribed thereunder and dispute settlement procedures prescribed under the WTO Agreement, as follows:例文帳に追加

FTA/EPA の一部は、こうしたケースにおける 他の協定上の紛争解決手続との優先劣後について 規定を置いており、その内容は以下のとおり３つ に大別できる。 - 経済産業省

The dispute settlement provisions in most of such agreements, similar to the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (the "DSU") in the WTO Agreement; share the following four common elements:(i) if a dispute arises between the parties to a relevant agreement, they shall first conduct a consultation in respect of such dispute;(ii) if such consultation fails to settle such dispute, the complainant may then refer the matter to the dispute settlement body to be established pursuant to the relevant agreement;(iii) the dispute settlement body shall examine the relevant matter and render a binding decision on settlement of the dispute; and (iv) the respondent shall rectify violations of the relevant agreement, if found by the dispute settlement body, or provide for compensation to the complainant.例文帳に追加

多くの協定の紛争解決条項は、WTOにおけ る紛争解決手続（DSU）と同様、国家間で争い が生じた場合、①当該紛争案件について当事国 が協議を行い、②協議により問題が解決しない 場合は、協定の定める紛争解決機関に当該問題 を付託して判断を求め、③紛争解決機関は問題 を審理して解決方法について拘束力のある決定 を行い、④被申立国は当該決定に従い協定違反 とされた措置の是正又は補償を行う、との仕組 みを共通して採用している。 - 経済産業省

Dispute settlement mechanisms under many FTAs and EPAs, like the WTO DSU (Dispute Settlement Understanding), provide for (1) consultations among the parties concerned, (2) referral to a dispute settlement body designated by the relevant agreement (3) a binding decision by the dispute settlement body and (4) corrective action or compensation by the country against which the complaint is filed.例文帳に追加

多くの協定の紛争解決手続は、WTOのDSUと同様、国家間で争いが生じた場合、(ⅰ) 当事国協議、(ⅱ)協定の定める紛争解決機関への付託、（ⅲ）紛争解決機関による拘束力のある決定、（ⅳ）被申立国による措置の是正又は補償、とのスキームを整備。 - 経済産業省

(4) An agreement on cancelling of co-ownership and on mutual settlement shall be made in writing, otherwise it is invalid.例文帳に追加

(4) 共有の放棄及び相互清算に関する合意は書面でされなければならず，書面でされない限り，当該合意は無効である。 - 特許庁

Article 16 Nothing in this Chapter shall preclude the settlement of a case by means of conciliation other than those provided herein, either by mutual agreement of the parties of labor dispute or in accordance with the provisions of a collective agreement.発音を聞く 例文帳に追加

第十六条　この章の規定は、労働争議の当事者が、双方の合意又は労働協約の定により、別の斡旋方法によつて、事件の解決を図ることを妨げるものではない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム