slurpingとは 意味・読み方・使い方

No biting, no scratching, no kicking, no burping, no slurping, no cussing, no squalling, no rassling, no heeing, no hawing, and more than anything, no cheating!例文帳に追加

噛みつくのはダメ ひっかいてもダメ 蹴ってもダメ 悪口もダメ わめいてもダメ, そしてズルは絶対ダメ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, it should be noted that slurping a bowl of kayu (rice porridge) or chazuke can be a breach of manners.発音を聞く 例文帳に追加

しかし粥と茶漬けは、音を立ててすするとマナーに反する場合もあるので注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, it is not considered ill-mannered to make a slurping noise when eating noodles (except for Western type noodles) in Japan.発音を聞く 例文帳に追加

日本では一般に（洋風の物を除き）麺類などを食事ですする際は、音を立てても無作法とはされない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I don't usually eat it, but because I saw the commercial where the person was slurping down ochazuke, it made me really crave it.例文帳に追加

普段あまり食べないのに、お茶漬けをさらさらと食べているコマーシャルを見ると、無性に食べたくなってしまう。 - Tatoeba例文

It is said that, to fully appreciate the scent of soba, it is best to slurp it and exhale the air, which was allowed into the mouth with soba while slurping, through the nose.発音を聞く 例文帳に追加

そうした蕎麦の香りを存分に味わうには、空気と一緒に啜り込み、鼻孔から抜くようにして食べるのが最良であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス