software housesとは 意味・読み方・使い方

Overseas subsidiaries of Japanese software houses even outsource part of the business to locally operating companies.例文帳に追加

また、海外現地法人が受託した案件に関しても、一部を地場企業へ再委託する場合もある。 - 経済産業省

System integration business by Japanese software houses operating overseas is centering on orders from Japanese manufacturers operating there.例文帳に追加

次にシステム・インテグレーション事業について見ると、現地へ進出した我が国製造業からの受注を中心として事業展開を行っている。 - 経済産業省

Business operations in Asia by Japanese information services companies mainly take two forms. The first one is called "offshore development," a division-of-labor system commonly seen among software developers in which part of software development orders, such as system development and system management and control, are outsourced to overseas software developers and overseas subsidiaries of Japanese software developers. The system is the information-service version of manufacturers' division-of-labor work system. The second one takes the form of software houses specializing in system integration advancing into overseas markets in response to the start of overseas operations by Japanese manufacturers.例文帳に追加

情報サービス業のアジア展開は、①主にソフトウェアの分野で行われているオフショア開発に見られる製造業と同様に分業を図るパターン、（受託したシステム開発・運用管理業務の一部を海外事業者・海外現地法人に委託すること）②主にシステム・インテグレーションの分野における我が国製造業の進出に伴い国際展開を行うパターン、という２つの形態で進められている。 - 経済産業省

The server 11 registers information about a plurality of software houses and a plurality of inspection companies, retrieves a software house or an inspection company fitting an inputted item, when the prescribed item for retrieval is inputted through the computer 12 and displays the information of the software house or the inspection company on the computer 12.例文帳に追加

データベースサーバ１１には、複数のソフトウェアハウス及び複数の検査会社に関する情報が登録されており、クライアントコンピュータ１２を介して検索用の所定事項が入力された際、該入力された事項に適合するソフトウェアハウス又は検査会社を検索し、該ソフトウェアハウス又は検査会社の情報をクライアントコンピュータ１２に表示する。 - 特許庁

Behind the trend are believed to be an increase in software-development scales, the worsening of manpower shortage in Japan and rising calls for shorter development periods and cost reductions, which have together prompted many Japanese software houses to turn to overseas markets in pursuit of securing an ample amount of cheaper labor power.例文帳に追加

その背景としては、ソフトウェア開発規模が増大する一方で、国内の人材不足が深刻化し、開発期間の短縮やコスト削減の要求の強まりに対応するため、安価で豊富な労働力を海外に求めざるを得ない状況があると考えられる。 - 経済産業省

By disclosing the API, software houses other than the manufacturer of the navigation device can easily create additional applications and additional functions to the navigation device can be considerably increased than before.例文帳に追加

ＡＰＩを公開することにより、ナビゲーション装置メーカ以外のソフトハウスが簡単に追加アプリを作成することができ、ナビゲーション装置に追加する機能を従来よりも大幅に増やすことができる。 - 特許庁

To survive intensifying competition and further expand their business, Japanese software houses need to make effective utilization of Chinese companies that serve as offshore developers and promote division of business with these companies.例文帳に追加

競争が激化する中で、我が国企業が更に事業を拡大していくためには、オフショア開発先である中国地場企業を有効活用するべく分業関係を深化させるとともに、 - 経済産業省