speech balloonとは 意味・読み方・使い方

The tone of the words is expressed by the shape of speech balloon and character style.発音を聞く 例文帳に追加

フキダシの形や文字の字体により語調を表す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A speech balloon generating means 112 generates a speech balloon on the basis of the position of the talker and the text data, and a moving picture generating means 114 combines the moving picture data, the voice data and balloon data to generate new moving picture data.例文帳に追加

話者の位置とテキストデータにより吹き出し作成手段１１２により吹き出しが作成され、動画像作成手段１１４により動画データと音声データと吹き出しデータとをまとめて新たな動画データが作成される。 - 特許庁

The dialogue and thought are written in a frame called speech balloon.発音を聞く 例文帳に追加

登場人物のセリフや思考はふきだしと呼ばれる枠の中に文字で書かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(This example shows the case where the lines in a speech balloon are written vertically and the page layout is right-to-left, but if the lines in a speech balloon are written horizontally and the page layout is left-to-right, the reading direction should be reversed.)発音を聞く 例文帳に追加

（この例はふきだしの文が縦書き・ページが右開きの場合で、ふきだしの文が横書き・ページが左開きの場合左右が逆になる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese comics generally consist of 'frame, character, background, speech balloon, onomatopoeia, manpu (signs, symbols and characters used in manga to represent actions, emotions, etc.), dialogue and other techniques.'発音を聞く 例文帳に追加

日本の漫画は普通「コマ・登場人物・背景・ふきだし・音喩・漫符・台詞・その他の技法」から成る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of lines for speech balloon according to the magnification of map information is determined by use of the maximum magnification of map information.例文帳に追加

また、地図情報の拡大率に応じた吹き出しの行数を地図情報の最大拡大率を用いて決定する。 - 特許庁

The electronic comic is provided with a group of digitized comic image data and a speech data part with balloon speech information for every page or frame.例文帳に追加

電子化されたコミックにおいて、頁またはコマごとにデジタル化されたコミック画像データ群と、吹き出し部分のセリフ情報を備えたセリフデータ部とを備えた。 - 特許庁