take the tonsureとは 意味・読み方・使い方

In February 861, she made rakushoku (to take the tonsure and enter the priesthood.)発音を聞く 例文帳に追加

貞観3年（861年）2月落飾。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under his father Kaneie's instructions, he induced Emperor Kazan to take the tonsure and abdicate.発音を聞く 例文帳に追加

父兼家の意を受けて花山天皇を唆して出家退位させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Michikane promised Emperor Kazan to take the tonsure with him, the Emperor became serious about it.発音を聞く 例文帳に追加

道兼がともに出家することを約束すると天皇もその気になってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were also some, like Fujifusa MADENOKOJI, who despaired of the administration and chose to take the tonsure.発音を聞く 例文帳に追加

また万里小路藤房のように政権に失望して出家してしまう者も現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the last moment, Michikane said 'It occurred to me that if I take the tonsure without telling my father, I will suffer some kind of retribution for the sin of having deceived my father.'発音を聞く 例文帳に追加

ところが、道兼は「父に告げずに出家すれば不幸になると思い立ちました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michikane, who attended upon Emperor Kazan as kurodo, expounded the teachings of Buddha to the Emperor with Genkyu of the Gankei-ji Temple (also known as Kazan-ji Temple) and induced the Emperor to take the tonsure.発音を聞く 例文帳に追加

蔵人として近侍していた道兼は元慶寺（花山寺）の厳久とともに仏の教えを説き、出家を勧めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since she was half-compelled to take the tonsure rather than from her true religious mind, she could not adopt herself to such life.発音を聞く 例文帳に追加

しかしながら、これは半ば強制されたもので、真の信仰心から仏門に入ったのではなかったので、そのような生活には馴染めなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So, Nobunaga sent Mitsuhide AKECHI and Fujitaka HOSOKAWA as emissaries to Yoshiaki in order to make peace with him on the condition that he would take the tonsure and send hostages.発音を聞く 例文帳に追加

そのため信長は、明智光秀と細川藤孝を使者として義昭のもとに送り、自らの剃髪と人質を差し出すことを条件にして和睦を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス