the Tanabata legendとは 意味・読み方・使い方

It seems that the star was moved, with the development of the tanabata legend, to a position more suitable for the above anecdote.発音を聞く 例文帳に追加

七夕伝説の発展により、より説話に相応しい位置に遷されたものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term tanabata was born when the above was combined with Japanese indigenous legend of Tanabatatsume.発音を聞く 例文帳に追加

元からあった日本の棚機津女（たなばたつめ）の伝説と合わさって生まれた言葉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the tanabata legend of Japan and China, Vega, first-magnitude star of Lyra, is known as Orihimeboshi (Shokujosei).発音を聞く 例文帳に追加

こと座の1等星ベガは、中国・日本の七夕伝説では織姫星（織女星）として知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Syakuhashi is the name of the bridge which appears on the Milky Way in a Chinese legend on the day of Tanabata star festival, the seventh of July in the old lunar calendar.発音を聞く 例文帳に追加

鵲橋（しゃくはし）とは、中国の伝説で旧暦の7月7日(旧暦)の七夕の日に天の川上にできる橋の名前である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The legend of the Tanabata Festival, handed down in East Asia in Japan and China, says it is the Milky Way that separates the Weaver Star (the Lyre's Vega) and the Cowherd Star (the Eagle's Altair).発音を聞く 例文帳に追加

中国・日本など東アジア地域に伝わる七夕伝説では、織女星（こと座のベガ）と牽牛星（わし座のアルタイル）を隔てて会えなくしている川が天の川である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス