tie‐dyeingの英語

a technique of tie-dyeing that uses a wooden bucket called, 'Oke-shibori'発音を聞く 例文帳に追加

桶絞りという,桶を使う絞り染めの方法 - EDR日英対訳辞書

the act of pinching a fabric and tying it with thread in tie dyeing発音を聞く 例文帳に追加

鹿の子絞りのため,布地をつまんで糸でしばること - EDR日英対訳辞書

the act of tie-dyeing発音を聞く 例文帳に追加

絞り染めという,布を部分的に絞って染める染め方 - EDR日英対訳辞書

Dobuku Coat with Paulowinas and Arrows in Tsujigahana (Stitch-Resist Tie-Dyeing) on White Nerinuki (white texture without additional painting)発音を聞く 例文帳に追加

桐矢襖文辻ヶ花染胴服 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Colorful obiage of complete tie-dyeing is said to be suited for furisode (kimono with long, trailing sleeves).発音を聞く 例文帳に追加

色が派手な総絞りの帯揚げは振袖向きと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsujigahana is a Japanese tie-dyeing technique, which was devised around from the Muromachi period to the Azuchi-Momoyama period.発音を聞く 例文帳に追加

辻ヶ花（つじがはな）とは、室町時代から桃山時代にかけて現れた絞り染めの技法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is decorated as if pictures were painted on the entire clothing, ornamented with not only embroidery and shibori (tie-dyeing) but also surihaku (impressing of gold or silver foil on fabric) or nuihaku (embroidery and impressing of gold or silver foil on fabric).発音を聞く 例文帳に追加

刺繍や絞りのほか摺箔、縫箔などをあしらって、衣装全体に絵画を描くように模様をあしらう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early Edo period, people in Kamigata liked kimono (Japanese traditional clothing) made of good quality materials and also dyed kimono and kanoko shibori (spot tie-dyeing) appeared earlier in Kamigata.発音を聞く 例文帳に追加

江戸時代前期の上方は地質の立派な着物を好み、染めや鹿子絞りも上方が早かったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス