to lead astrayとは 意味・読み方・使い方

to lead one astray―lead one into error―pervert one発音を聞く 例文帳に追加

人を邪道に導く - 斎藤和英大辞典

to lead youths astray発音を聞く 例文帳に追加

青年を誤らせる - 斎藤和英大辞典

The Buddha is mischievous, come to this world to lead many people astray.発音を聞く 例文帳に追加

釈迦といふいたづらものが世にいでておほくの人をまよはすかな - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These things I have written to you concerning those who would lead you astray.発音を聞く 例文帳に追加

わたしはあなた方に，あなた方を惑わそうとしている者たちに関して，これらの事を書いてきました。 - 電網聖書『ヨハネの第一の手紙 2:26』

to overhang the night with a thick fog, and lead these quarrelsome lovers so astray in' the dark that they shall not be able to find each other.発音を聞く 例文帳に追加

夜を濃霧で包み、決闘をしにいった２人の恋人たちを道に迷わせ、互いに相手を見つけられないようにしなさい。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

For there will arise false christs, and false prophets, and they will show great signs and wonders, so as to lead astray, if possible, even the chosen ones.発音を聞く 例文帳に追加

偽キリストたちや偽預言者たちが現われて，できるなら選ばれた者たちをさえ惑わそうとして，しるしと不思議な業を行なうからだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 24:24』

And because the young men and other men who were in their prime might go astray, Saigo was asked to volunteer to lead them, then got help from Tsunayoshi OYAMA with Kenrei in Japan, Kenrei 2, and the private school was established at the former remains of a stable around in June 1784 ("Oyama, Kenrei (government general) and Shigakko").発音を聞く 例文帳に追加

そこで、これを指導し、統御しなければ、壮年・若者の方向を誤るとの考えから、有志者が西郷にはかり、県令2日本の県令大山綱良の協力を得て、明治7年6月頃に旧厩跡に私学校がつくられた（『大山県令と私学校』。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス