to save faceとは 意味・読み方・使い方

I cannot leave empty‐handed. You must give me something to save my face.発音を聞く 例文帳に追加

素手では帰るわけにはいかない, 何とか格好をつけてもらおう. - 研究社 新和英中辞典

She let me save face by allowing me to start over.例文帳に追加

やり直しすることを許してくれて彼女は私の顔を立ててくれた - Eゲイト英和辞典

To save a mounting space for a head-up display in the reverse face side of an instrument panel.例文帳に追加

ヘッドアップディスプレイの、インストルメントパネル裏面側における搭載スペースの省スペース化を図る。 - 特許庁

To provide a rectifying device for an AC generator for a vehicle that can save labor for face-lifting.例文帳に追加

手直しの手間を低減することができる車両用交流発電機の整流装置を提供すること。 - 特許庁

Takauji attempted a reconciliation with Emperor Go-Daigo, who had been at Mt. Hiei, to save face for the emperor.発音を聞く 例文帳に追加

京へ入った尊氏は、比叡山に逃れていた後醍醐天皇の顔を立てる形での和議を申し入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to save face, Saheiji found out where the townsman lived and killed not only him but also all the members of his family.発音を聞く 例文帳に追加

武士の一分を立てるために町人の家を突き止め女子供に至るまで殺害するに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To save a printing medium in a printer with an automatic double face printing mechanism and an automatic registration adjusting mechanism.例文帳に追加

自動両面印刷機構、自動レジ調整機構を備えた印刷装置において、印刷媒体の節約を行う。 - 特許庁

To simplify a draining structure from a drainable pavement road face to a side ditch and save labor of works in a construction site to reduce the construction cost.例文帳に追加

排水性舗装路面から側溝への排水構造を簡素化し、施工現場における作業の手間を省いて、その構築コストを減らす。 - 特許庁