tree fragranceとは 意味・読み方・使い方

an aromatic tree whose fragrance is used to perfume clothing or hair発音を聞く 例文帳に追加

香りを衣服や髪に留めるための香木 - EDR日英対訳辞書

the action of adding a fragrance to clothing or hair by kindling the wood chips of an aromatic tree発音を聞く 例文帳に追加

香木を焚いて香りを衣服や髪に移し留めること - EDR日英対訳辞書

To collect the fragrance of live flowers, fruits on the tree, cut flowers, fruits, or the like, by contacting humidified air or the like with animal/plant raw materials to include the fragrance of the raw materials followed by fractional extraction of the fragrance component.例文帳に追加

従来のヘッドスペースガス分析法の欠点及び限界を克服して、植わっている花（生花）や木になる果実（生果実）等の芳香を忠実に再現できる方法及び装置を開発し、それによって、従来にない本物指向の化粧料用芳香組成物を得る。 - 特許庁

As a gratitude to Sanetomo's sending a branch of plum flower, he made a poem: "Gladness and the fragrance are filling my sleeves too much. The first flower of the plum tree was taken off for my sake".発音を聞く 例文帳に追加

－実朝が梅一枝を持参させた返歌として「嬉しさも匂いも袖に余りける、我が為折れる梅の初花」と詠む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The objective fragrance is collected by contacting humidified air or inert gas with animal/plant raw materials such as flowers being planted, fruits on the tree, vegetables being planted, herbs, cut flowers, fruits, vegetables, roasted coffee beans, teas or spice to include the fragrance of the raw materials in the above air or inert gas, followed by fractional extraction of the fragrance component.例文帳に追加

加湿された空気又は不活性ガスを生花や切り花を初めとする動植物原材料に対して強制的に接触させ、該加湿された空気又は不活性ガス中に芳香成分を包含せしめた後に、該加湿された空気又は不活性ガスを冷却して凝縮水と共に芳香成分を採取する香気捕集方法を提供する。 - 特許庁

According to "Azuma Kagami" (The Mirror of the East), on March 12, 1212, Sanetomo took off a branch of plum blossoms and delivered it to Tomonari without disclosing the sender but Tomonari immediately figured it out that it was the act of Sanetomo, and made a poem of gratitude: "Gladness and the fragrance are filling my sleeves too much. The first flower of the plum tree was taken off for my sake" and sent him back.発音を聞く 例文帳に追加

吾妻鏡によると、建暦2年2月1日(旧暦)（1212年3月12日）に実朝が梅の花を一枝折って送り人知らずで朝業に届けさせると、朝業は直ぐに実朝の仕業と解し「嬉しさも匂いも袖に余りける、我が為折れる梅の初花」と一首詠んで追奉したとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス