To provide trout Sushi (vinegared rice with ingredients thereon) intended for making appearance gorgeous and easily emphasizing the taste of trout.例文帳に追加

見た目を豪華な感じにでき、しかも、鱒の味を強調しやすい鱒の寿司の提供。 - 特許庁

Rainbow trout farmed here is used to prepare 'Ganso Masu Sushi' (sushi with trout) lunch boxes sold at JR Maibara Station.発音を聞く 例文帳に追加

なお、ここで養殖されたニジマスは、JR米原駅の駅弁である「元祖鱒寿し」の食材としても使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain trout sushi having a higher feeling of oneness of rice and trout than the present state, improved palatability and gorgeous appearance.例文帳に追加

米と鱒の一体感を現状よりも高め、食感を向上させ、しかも、見た目を豪華にした鱒の寿司を提供することである。 - 特許庁

To provide medical herb-dispersed kelp and trout sushi enabling an eater to enjoy both of kelp flavor and trout flavor at a time, favorable in appearance and also taste, and good for health.例文帳に追加

昆布とマスの風味が一度に味わえ、見た目も味も良好であり、しかも身体にも良い薬膳昆布ます寿司の提供。 - 特許庁

Fillings are generally embedded in the center, but some are pasted on the surface, such as Spam, trout sushi, matsutake mushroom, and others.発音を聞く 例文帳に追加

具は中央に埋め込まれるのが一般的だが、スパム・鱒寿司・マツタケなどのように表面に張り付けるような物もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain rice ball of trout Sushi which is special product of Toyama, capable of buying like fast food at any time and readily tasting.例文帳に追加

富山名産の鱒寿しをファーストフード感覚でいつでも買うことができ、且つ手軽に味わえるようにすること。 - 特許庁

This rice ball of trout Sushi is obtained by attaching seasoned sliced meat 2 of trout (vinegared rice topped with fish) to one face of rice ball 1 obtained by gripping vinegared rice and wrapping the whole rice ball with bamboo leaf.例文帳に追加

すし飯を握ったおにぎり１の一面に、味付けした鱒の削ぎ身２を貼り付け、全体を笹の葉３でくるんであることを特徴とする。 - 特許庁