Masuとは 意味・読み方・使い方

San-shikishi, Masu-zikishi (fine articles of Japanese Calligraphy, Fragment of a poem anthology)発音を聞く 例文帳に追加

三色紙升色紙 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Masu-shikishi" (attributed to FUJIWARA no Yukinari)発音を聞く 例文帳に追加

『升色紙』（伝藤原行成筆） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From this time forward, Kyoto jugo-masu was considered the official masu.発音を聞く 例文帳に追加

以後、京都十合枡が公定の枡として考えられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were two types of kyo-masu during the Edo period: the Tsurugane-masu (a masu for measuring grain), which had a steel bar fixed diagonally onto its upper edge, and the Kiji-masu (a masu for measuring liquid).発音を聞く 例文帳に追加

江戸時代の京枡には穀用の「弦鉄枡（つるがねます）」と液用の「木地枡（きじます）」の2種類があり、前者には口辺に対角線状の鉄準（弦鉄）を渡していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stop it! masu! stop it, please.例文帳に追加

やめとき! 益! やめてあげて! やめとき。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the standardization of masu was called for in the Warring States period, the masu known as the 'Kyoto jugo-masu' (the proper name for kyo-masu) came into use throughout the Kinai region.発音を聞く 例文帳に追加

戦国時代(日本)になると、枡の統一を求める動きが生じ、京都では「京都十合枡」と呼ばれる枡が用いられて畿内一帯で行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When sake is served in a masu (wooden box cup originally used to measure rice), one drinks sake and licks salt placed on one corner of the masu in turn.発音を聞く 例文帳に追加

枡でのむ場合、枡の一角に盛り上げ、なめながら飲む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This became known as a 'kyo-masu,' for short.発音を聞く 例文帳に追加

これを略して「京枡」と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス