waste heapとは 意味・読み方・使い方

In addition, the 72nd chapter of "Tsurezuregusa" (Essays in Idleness) says: 'The things that are not unsightly even if there are too many are books on fuguruma (a small cart with shafts, used for carrying books) and waste in chirizuka (dust heap).'発音を聞く 例文帳に追加

また『徒然草』第72段に「多くて見苦しからぬは、文車の文、塵塚の塵」という一文がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method in which metal included in raw ore or mineral concentrate of low quality or a solid waste material in an iron mill is leached at low cost, at high speed and at high efficiency so as to be recovered, and, particularly, to provide a method in which a heap can be treated as it is.例文帳に追加

低品位の原鉱もしくは精鉱、または製鉄所固体廃材料に含まれる金属を、低コストで、高速、高効率で浸出させて回収する方法、特に、ヒープをそのまま処理できる方法を提供する。 - 特許庁

As a sentence 'fuguruma no fumi (books on a book cart) and chirizuka no chiri (the rubbish at dust heap) are not unsightly even though there are many or there is much' is seen in the chapter 72 of "Tsurezuregusa," some people say that fuguruma-yobi and chirizuka-kaio (the ghost king of the waste) were created based on the above-mentioned 'fuguruma no fumi' and 'chirizuka no chiri' respectively.発音を聞く 例文帳に追加

『徒然草』第72段に「多くて見苦しからぬは、文車の文、塵塚の塵」という一文があり、この「文車の文」から文車妖妃、「塵塚の塵」から塵塚怪王が創作されたとの説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The deodorizer 1 with a particle size of 0.1-5 mm which comprises of an activated carbide derived from the combustible in waste, NaCl of 1-2% in volume and CaO of 2-10% in volume is put in a deodorizer container 10 and the deodorizer 1 is spread over a surface layer of a heap 39 of raw refuge 38 in a garbage container 32 from the deodorizer container 10.例文帳に追加

廃棄物中可燃物に由来し賦活処理された炭化物と、１〜２質量％のＮａＣｌと、２〜１０質量％のＣａＯとからなり、粒径が０．１〜５ｍｍである防臭剤１を防臭剤容器１０に入れ、防臭剤容器１０から防臭剤１をごみ容器３２内の生ごみ３８の堆積３９の表層に散布する。 - 特許庁