when mentioningとは 意味・読み方・使い方

When mentioning both Tenno Heika and Kogo Heika, it is expressed as Their Imperial Majesties Emperor and Empress.発音を聞く 例文帳に追加

天皇皇后両陛下という場合は、TheirImperialMajestiesEmperorandEmpressとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When mentioning '～Tenno Heika' officially, the name is mentioned after His Imperial Majesty (the) Emperor.発音を聞く 例文帳に追加

「～天皇陛下」という場合、正式にはHisImperialMajesty(the)Emperorの後に名前を記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also says, 'When mentioning names usually written in honorific format (byoshutsu and ketsuji) without referring to these subjects in particular, such as when writing about history, do not use either byoshutsu or ketsuji.'発音を聞く 例文帳に追加

さらに「凡汎説古事言及平闕之名非指説者皆不平闕」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of tamagushi is said to be the description in Japanese Mythology mentioning that when Amaterasu Omikami (the Sun Goddess) hid in Ama no iwato Cave, Futodama (another god in Japanese Mythology) held Ihotsu no masakaki, a branch covered with foliage and decorated with balls and mirrors, reverently with both hands.発音を聞く 例文帳に追加

日本神話では、天照大神が天岩戸した際、玉や鏡などをつけた五百津真賢木（いほつのまさかき）をフトダマが捧げ持ったとの記述が、玉串の由来とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the cooker is placed inside the container 1, a seal 6 mentioning an order for receiving and a method for storing the cooker is stuck to an internal surface of the lid.例文帳に追加

身容器１の内部に電気調理器を収納するに際し、蓋の内面に電気調理器の収容順序や収納方法を記載したシール６を貼着しておく。 - 特許庁

Since the seal 6 mentioning the storing method is stuck to the internal surface of the lid which is opened when the cooker is to be received in the container 1, the cooker can be received inside the container 1 while checking the storing method.例文帳に追加

身容器１の内部に電気調理器を収納するときに開いている蓋の内面に収納方法を記載したシール６が貼着してあるため、収納方法を確認しながら電気調理器を身容器１の内部に収納することができる。 - 特許庁

sells, displays or offers for sale a product declaring that it is object of a patent that has been filed or granted, or of an industrial design that has been registered, when it has not, or mentioning it in an advertisement or a commercial paper as being filed or patented, or registered, when it has not; or発音を聞く 例文帳に追加

事実に反しているにも拘らず，ある製品に関し，それが出願若しくは付与された特許，又は登録された意匠の対象であると称して，展示し若しくは販売の申出をすること，又は広告若しくは営業用書類に，事実に反しているにも拘らず，当該製品について出願若しくは特許付与，又は登録付与が行われている旨，記載すること - 特許庁