小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

お漏らしの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 wetting oneself; peeing in one's pants

Weblio実用英語辞典での「お漏らし」の英訳

お漏らし

「お漏らし」の英語

accident, wetting oneself

accident

accidentの発音記号

/ˈæk.sɪ.dənt/

accidentのニュアンス

「accident」は、予期せずに起こる出来事や事故を指す一般的な表現である。特に子供がトイレに行く前に尿を漏らすことを指す際には、「have an accident」や「had an accident」の形で用いられる。しかし、この表現は幅広い意味を持つため、文脈によっては他の意味を持つこともある。

accidentと一緒に使われやすい単語・表現

「have」、「had」、「prevent」、「avoid」など。これらはそれぞれ「持つ」、「持っていた」、「防ぐ」、「避ける」の意味を持つ。

accidentの例文

1. He had an accident at school today.(彼は今日、学校でお漏らしをしました。)
2. We need to prevent accidents like this in the future.(このような事故を将来防ぐ必要があります。)
3. She was so scared that she had an accident.(彼女はとても怖がってお漏らしをしました。)

wetting oneself

wetting oneselfの発音記号

/ˈwet.ɪŋ wʌnˈself/

wetting oneselfのニュアンス

「wetting oneself」は、自分自身を濡らす、具体的には尿を漏らす行為を直接的に指す表現である。この表現は、「お漏らし」の行為そのものを強調するため、特にその事実を強調したい場合や、具体的な状況を説明する際に使用される。

wetting oneselfと一緒に使われやすい単語・表現

「stop」、「avoid」、「fear of」など。これらはそれぞれ「止める」、「避ける」、「~を恐れる」の意味を持つ。

wetting oneselfの例文

1. The child is afraid of wetting himself at school.(その子は学校でお漏らしをすることを恐れています。)
2. She needs to stop wetting herself during the day.(彼女は昼間にお漏らしをするのを止める必要があります。)
3. He avoided wetting himself by going to the bathroom frequently.(彼は頻繁にトイレに行くことでお漏らしを避けました。)


「お漏らし」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 127



例文

男が漏らしたんです例文帳に追加

Guy pissed himself. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

車の中で お漏らししたい?例文帳に追加

You want to shit and piss all over this guy's car? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

漏らしたら お前のベッドで寝るぞ例文帳に追加

If I do, i'm takin' your bed. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

必要な事柄を漏らし落とすこと例文帳に追加

missing an important thing発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

このことは彼に薄々漏らしておいた例文帳に追加

I have hinted the matter to him―intimated the matter to him.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

もし俺がお前だったら、ウンコ漏らしてるな。例文帳に追加

About now i'd be shitting my pants if I was you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

この思いを 以前 小津に漏らしたとき例文帳に追加

When i'd express this wish to ozu in the past... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「お漏らし」の英訳

お漏らし

読み方:おもらし

漏らし とも書く

文法情報名詞、サ変名自動詞)(幼児語、かな表記多い
対訳 wetting oneself; peeing in one's pants

「お漏らし」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 127



例文

賛成の意を漏らしながら(傍観しておった)例文帳に追加

He looked on approvingly.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

お漏らしが終わるまで 待っててほしいのか?例文帳に追加

You want us to wait till you finish pissing in your pants? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

山田が思わず感嘆の声を漏らし例文帳に追加

Mr. Yamada let out an exclamation of admiration.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

この女に漏らしたヤツがいる マーティ?例文帳に追加

Tell one of the girls that have been up here? marty? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今は俺の絨毯に ウンコを漏らしている例文帳に追加

Now you just shit my carpet. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

誰が情報を漏らしたと 思いますか?例文帳に追加

No. do you have any idea who's leaking this information? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今日学校でおしっこを漏らしてしまいました。例文帳に追加

I accidentally wet my pants today at school.発音を聞く  - Weblio Email例文集

例文

彼女は私達のお父さんに情報を漏らし例文帳に追加

She tipped off our dad. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


お漏らしのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS