かぐや姫の英語

『大鏡』によれば、彼女に「かぐや姫」と愛称を付けたされる。例文帳に追加

According to "Okagami" (The Great Mirror), he is said to have given her the nickname 'Kaguya Hime' (Lady Kaguya).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かぐや姫はただちにこれを返品し、職人たちには褒美を与えた。例文帳に追加

Kaguya-hime immediately returned the branch to them and gave rewards to the craftsmen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、かぐや姫は鉢が光りを放たなかったためにこれを信じなかった。例文帳に追加

Despite his insistence, Kaguya-hime (Princess Kaguya) didn't believe him because the bowl didn't emit light.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別れの時、かぐや姫は御門に不死の薬と天の羽衣、文を贈った。例文帳に追加

When Princess Kaguya leaves, she presents the Mikado the elixir of life, a feathered robe worn by heavenly beings and a letter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光り輝く竹の中から出てきて竹取の翁の夫婦に育てられたかぐや姫の物語。例文帳に追加

It is the tale of Princess Kaguya who comes from the inside of a shining bamboo shoot and is brought up by a bamboo cutter and his wife.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世間の男たちは、高貴な人も下層の人も皆なんとかしてかぐや姫と結婚したいと思った。例文帳に追加

Both noble and vulgar men all try to marry Princess Kaguya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また以下の7市町では「かぐや姫サミット」という地域間交流が定期的に開催されている。例文帳に追加

At the following seven cities and towns, 'Princess Kaguya Summit ' is regularly held for promoting local interaction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主人公のかぐや姫も、垂仁天皇妃である迦具夜比売（かぐやひめ、大筒木垂根王の女）との関係や、赫夜姫という漢字が「とよひめ」と読めることからから豊受大神との関係について論じられるなど、様々な説がある。例文帳に追加

As to the main character Princess Kaguya, people made various suppositions; for example, a relationship with Emperor Suinin's consort Kaguyahime (a daughter of Otsuki no Miko (King Otsuki Tarine)), and a relationship with Toyouke Taijin (Grand Divine Toyouke) was discussed because the name of Kaguyahime written in Chinese characters (赫夜姫) can also be read as 'Toyohime.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス