かんきょうけいどぶんせきの英語

京都大学文学部陳列館（1914年、山本治兵衛と共同設計、京都市左京区、登録有形文化財）例文帳に追加

The Exhibition Hall in the Department of Literature at Kyoto University (co-designed with Jibei YAMAMOTO in 1914 and registered as a tangible cultural property in Sakyo-ku Ward, Kyoto City)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2-1-31図　「環境指標」と営業利益率（環境経営度の改善度による分析）例文帳に追加

Figure 2.1.31 "Environmental indicators" and operating profit margins (ratio of improvement factors in environmental management levels) - 経済産業省

2007 年 4月には、日中間で「環境保護協力の一層の強化に関する共同声明」が署名され、企業環境保護監督員制度や循環経済の構築などの分野について協力を強化することが確認された。例文帳に追加

In April 2007, the “Joint Statement on the Further Enhancement of Cooperation for Environmental Protection” was signed by Japan and China, and it was confirmed that cooperation would be strengthened in the areas of a system for corporate environmental protection supervisors, the building of a recycling economy, and so forth. - 経済産業省

成形性がよく強度等に優れ、生分解速度の速い独立気泡緩衝シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a closed-cell cushioning sheet good in moldability, excellent in strength, etc., and having a high biodegradable speed. - 特許庁

このような文雅の家系に育った文晁は文才を持ち合わせ、和歌や漢詩、狂歌などもよくした。例文帳に追加

Buncho, who was raised in such a literary family, had literary talent and liked waka (Japanese poetry), Chinese poetry, and comic waka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自然環境下において分解性を有し、力学特性、特に引き裂き強度と衝撃強度に優れたポリエステル系樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyester resin composition exhibiting decomposability in natural environments and being excellent in dynamic properties, particularly in tear strength and impact strength. - 特許庁

第2-1-29図　「環境指標」と営業利益率（環境経営度水準による分析）例文帳に追加

Figure 2.1.29 "Environmental indicators" and operating profit ratio (analysis by level of environmental management) - 経済産業省

簡単な構成で６価クロムを定量分析できる蛍光Ｘ線分析装置などを提供する。例文帳に追加

To provide a fluorescence X-ray spectrometer capable of analyzing quantitatively hexavalent chrome by simple constitution. - 特許庁