きんぎんふくほんいせいの英語

1878年には1円銀貨の国内一般通用が認められ、事実上の金銀複本位制となった。例文帳に追加

In 1878, 1 yen silver coins were approved for circulation in Japan, so that the system became bimetallism virtually.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、金銀地金の確保などの事情により、この金銀複本位制が形骸化して銀貨のみが流通した。例文帳に追加

According to some reasons such as securing gold and silver metal, however, the bimetallism became a mere formality that only silver coins circulated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため新貨条例では金本位制をうたっていながら、実質的には金銀複本位制を採ったことになる。例文帳に追加

It means that bimetallism was practically adopted, though the New Currency Regulation announced the gold standard system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一例として19世紀、ヨーロッパ諸国の多くも金銀複本位制を採っていたが、銀産出高の増加などにより銀の市場価格が下落、金貨との法定金銀比価との間に開きができた。例文帳に追加

As an example, in the nineteenth century, many of European countries adopted the bimetallism, but there was wide gap of legal exchange ratio between gold and silver because silver production increased and its market value declined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新貨条例は金本位制を制定したものであったが、実際には国内外の貨幣事情から、その後も金本位制は実現せず、事実上は金銀複本位制が実態となった。例文帳に追加

Although the New Currency Regulation stipulated the gold standard system, bimetallism was practically used since the gold standard system wa snot put into practice because of the currency circumstances at home and abroad.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明のナノワイヤ状金属物質の製造方法は、金微粒子及び金合金微粒子のうち少なくとも１種を含む金含有コロイド金属と、銀微粒子及び銀合金微粒子のうち少なくとも１種を含む銀含有コロイド金属とを分散してなる分散液を加熱処理する。例文帳に追加

In the method for manufacturing the nanowire-like metallic substance, heating treatment is applied to a disperse solution in which a gold-containing colloidal metal containing at least either of fine gold particles and fine gold-alloy particles and a silver-containing colloidal metal containing at least either of fine silver particles and fine silver-alloy particles are dispersed. - 特許庁

本発明の化粧料は、油相中に銀系抗菌剤が分散している油性化粧料組成物を少なくとも含むことを特徴とする。例文帳に追加

The cosmetic comprises at least an oily cosmetic composition in which the silver antimicrobial agent is dispersed in an oily phase. - 特許庁

翌年には開港場で行われていた銀貨100円に対して金貨101円の金銀比価を両者同等に改めて実質上の金銀複本位制となった。例文帳に追加

Furthermore, in the next year, Japan had to equalize the exchange ratio that, in the open ports, had been 100 yen silver coin to 101 yen gold coin, thus choosing a virtual gold and silver bimetallism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス