けながこなだにの英語

これって 僕たちが出かけてる間に誰かが拭いたんじゃないかな?例文帳に追加

That means someone wiped it while we were out, right? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(互いの体に泥などを)こすりつけ合う例文帳に追加

of two people, to smear each other with mud発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。例文帳に追加

I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag. - Tatoeba例文

帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。例文帳に追加

I've been back home for a week, but I'm still suffering from jet lag. - Tatoeba例文

達成できる結果との間に 予測可能なつながりがあることが例文帳に追加

There was a predictable connection between the effort you exerted - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

マドックスについて何か掴んだに違いない でも ハウザーにつながるのが 唯一このギャラリーだけなら 何がそんなに引っかかったのかしら?例文帳に追加

But if his only connection to hauser was this gallery, what's so incriminating about that? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だが これだけでは 浅野を 追い詰める切り札にはならない例文帳に追加

But this by itself can't be the trump card to corner asano. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

歴史の正統な流れの間に起こった事件例文帳に追加

an episode in a course of events発音を聞く  - EDR日英対訳辞書