そんなこんなの英語

こんなとこで そんな話 すんなよ。例文帳に追加

Don't talk about that here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

え...そんな戻れないよ こんな時に。例文帳に追加

I can't go back in this situation. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

クールソン、なぜこんなことを?例文帳に追加

Why are you doing this, coulson? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そんな! こんなにきれいで 立派なのに!例文帳に追加

But its so pretty and big. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そんな顔 してねえだろ。 こんなん。例文帳に追加

You must not have such a face. such a thing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そんな ダメだ 何だってこんな時に!例文帳に追加

Such a bad thing and what it is! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そんな... いくらなんでも こんなことって例文帳に追加

Something like that ... anything like this - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

≪そんな年で こんなもんが好きなの?例文帳に追加

He likes that sort of thing at his age? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書