詰まらぬの英語

彼女の犬の散歩中の女性が 喉を詰まらせた彼を見つけた例文帳に追加

Some lady walking her dog found him on the ground choking. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

塗工紙を製造するために用いられるアルカリ増粘剤が、フィルターやポンプを通過する際、ポンプを破損させ、フィルターを詰まらせるという問題を緩和し、好ましくは実質的に解消する。例文帳に追加

To moderate or preferably substantially solve a problem such that an alkaline thickening agent used for producing coated paper destroys a pump and clogs a filter on passing through the filter or pump. - 特許庁

インクジェット用白色インクを、インクジェットプリンタのノズルを詰まらせることのないように低粘性とし、かつインク塗膜の硬化性を向上させ、硬化後には黄変することなく白色を呈するようにする。例文帳に追加

To prepare white ink for an inkjet having low viscosity so as not to clog a nozzle of an inkjet printer, capable of improving curing property of an ink-coated film and exhibiting white color without causing yellowing after curing. - 特許庁

コーディエライト化原料の粉末の最大粒径を、押出成形型のスリット幅の８５％以下とし、原料粒子がスリット内あるいはスリット入口で詰まらないようにしてセルの抜けを防止する。例文帳に追加

The generation of the lack of the cell wall can be prevented by avoiding plugging of raw material particles at the insides or inlets of slits by controlling the maximum particle diameter of raw material powders for cordierite to be ≤85% of the slit width of an extrusion-molding mold. - 特許庁