なぜだかの英語

なぜだかわからぬがバンカーと呼ばれている。例文帳に追加

called, for some unknown reason, Bunker.発音を聞く  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

「何故？」「何故だか、分かりません」例文帳に追加

"Why?" "I do not know why." - Tatoeba例文

なぜだか私は自分自身を環境に合わせようと努力する傾向にある。例文帳に追加

Somehow I tend to try hard to adapt myself to surroundings.発音を聞く  - Weblio Email例文集

パスパルトゥーは、なぜだか分からないが非常におもしろいと感じた。例文帳に追加

Passepartout, without exactly knowing why, thought this very funny.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

近頃メイスンは僕に対して、なぜだかわからんが好意を示してくれている。例文帳に追加

Of late he seems to have taken a strange fancy to me.発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』

なぜだか私は自分自身を環境に合わせようと努力しすぎる傾向にある。例文帳に追加

Somehow I tend to try hard to adapt myself to surroundings too much.発音を聞く  - Weblio Email例文集

夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。例文帳に追加

For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me. - Tatoeba例文

夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。例文帳に追加

For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me. - Tatoeba例文