のどかさの英語

何てのどかな昼下がりなんだろう。例文帳に追加

What a tranquil early afternoon it seems to be. - Tatoeba例文

草地と丘をじゃまされずに掃除することでのどかな背景を手にした例文帳に追加

an unimpeded sweep of meadows and hills afforded a peaceful setting発音を聞く  - 日本語WordNet

「風邪引いて、のど嗄らした医者が、診察に参るってわけだ。例文帳に追加

'if a doctor goes round croaking with a cold.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

一夜あけて四方の草木のめもはるにうるふ時しる雨の長閑さ例文帳に追加

In the early morning, trees and grass enjoying a rich and calm time because of the rain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

故郷の甲斐国丸畑には60歳、68歳、83歳の3度帰っている。例文帳に追加

He visited his home in Maruhata Village in Kai Province three times when he was in his sixtieth, sixty-eighth and eighty-third year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある種の鳥（鶏や七面鳥）またはトカゲの首あるいはのどから垂れ下がっている皺になり、しばしば明るい色の皮膚の肉のひだ例文帳に追加

a fleshy wrinkled and often brightly colored fold of skin hanging from the neck or throat of certain birds (chickens and turkeys) or lizards発音を聞く  - 日本語WordNet

口径の異なる２つの土管２４，２５を管底を一致させて同一軸方向に接合し、２つの土管２４，２５の相互の接合部分の隙間を埋めて一つの土管を形成してなる管底接合用片落管２１を提供する。例文帳に追加

The reducer 21 for invert matching comprising the single earthenware pipe which is formed by joining two earthenware pipes 24, 25 of different bore diameters in the same axis direction while matching the inverts and by filling a gap between mutual joined parts of the two earthenware pipes 24, 25 is provided. - 特許庁

例えば、坂本城代とされる三宅長閑斎は、横山（福知山）で捕らえられ刑死した。例文帳に追加

For example, Chokansai MIYAKE who is thought to have been a Keeper of Sakamoto-jo Castle was captured in Yokoyama (Fukuchiyama) and executed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス